Note di rilascio dell'app Logbook per Android

Poiché il Play Store consente di inserire solo 500 caratteri per elencare tutte le nuove funzionalità di un aggiornamento, spesso lo spazio a disposizione non è sufficiente. Ecco perché qui fornisco un elenco completo delle nuove funzionalità, qualora non fossero state tutte inserite nel Play Store.

V1.29 (100) 2026-07-01

Il PDF non mostra più solo un valore della tensione della batteria, ma anche il valore minimo e massimo della giornata
Scheda 2: utilizzo di OpenStreetMap se i Play Services non sono disponibili
L'ultima riga del PDF può ora contenere, in caso di due righe separate, le coordinate e il testo della posizione in un'unica riga
Tutti i menu a tendina nell'interfaccia utente sono stati migliorati per sfruttare in modo più efficiente lo spazio disponibile
Corretta la modalità scura durante la modifica delle capacità dei serbatoi nelle Impostazioni del diario di bordo

V1.29 (99) 2026-06-26

Con questo aggiornamento vorrei aggiungere qualche parola personale ;-) Sto modificando il mio modello di pagamento per i NUOVI utenti, passando da un pagamento una tantum a un conveniente abbonamento annuale. Prima che i nuovi utenti debbano pagare, avranno tempo a sufficienza per provare tutte le funzioni senza alcuna limitazione. Per i CLIENTI ESISTENTI che hanno già acquistato l’app in passato non cambia nulla e l’abbonamento è facoltativo, se desiderano sostenere ulteriormente lo sviluppo dell’app. Spero che anche molti utenti esistenti possano sostenere volontariamente il progetto, in modo da poter offrire le future funzionalità non solo ai nuovi abbonati.
In questo senso, grazie mille in anticipo!
Inoltre:

Miglioramenti nella modalità scura dell’interfaccia utente per le operazioni di rifornimento e la configurazione dell’ultima colonna nel PDF
Risolto:
Errore nella configurazione dell’ultima colonna nel PDF
Quando si eliminavano più voci contemporaneamente, il fuso orario veniva preso in considerazione solo dopo aver modificato la data.

V1.28 (88) 2026-06-11

Introduzione delle statistiche sui rifornimenti nella scheda Statistiche
L'elenco dei voti relativi alle nuove funzionalità viene riordinato in modo casuale ogni 24 ore

V1.28 (87) 2026-06-09

Corretti tre possibili motivi di arresto anomalo (all'avvio dell'app, sulla mappa e durante la modifica del testo della posizione)
La cache meteo viene resettata quando si cambia fornitore
Nell'esportazione in PDF, per le voci con valori sconosciuti di TWD/TWA/COG/SOG/pressione atmosferica/precipitazioni ora viene visualizzato --- invece di 0
Per le voci successive a una virata è necessario selezionare un valore pari o superiore a 25, altrimenti si ottengono molte voci inspiegabili
I marcatori sulla mappa vengono nascosti quando si allarga lo zoom
È possibile scegliere autonomamente i colori da assegnare alla traccia in base allo Stato nella mappa (e nel PDF)
Lo spazio inutilizzato nell'intestazione e nelle mappe a schermo intero in formato PDF A4 viene ora sfruttato

V1.28 (86) 2026-05-29

Ora è possibile registrare i rifornimenti nella voce. Le statistiche sui rifornimenti basate su questi dati saranno disponibili in un prossimo aggiornamento.
Errori di battitura corretti

V1.27 (85) 2026-05-27

Corretti eventuali arresti anomali della nuova funzione di filtrazione dei dati NMEA.
Corretti eventuali arresti anomali al primo avvio dell'app durante il passaggio tra visualizzazione verticale e orizzontale.
Risolto il problema dei quattro livelli di carburante nel PDF: ora sono leggibili con tutti i caratteri.
I link alla pagina di aiuto possono essere nascosti.

V1.26 (84) 2026-05-26

Avviso nelle impostazioni per i dispositivi senza GPS integrato
Avviso nelle impostazioni se non è stato concesso l'accesso alla posizione
Nell'esportazione in PDF ora è possibile scegliere tra i formati A4 e Letter
Nel PDF, nella tabella in basso a sinistra, vengono ora visualizzati tutti i livelli di carburante (cioè fino a un massimo di 4), se disponibili
Correzioni alle intestazioni troppo lunghe nel PDF nella versione in francese

V1.25 (83) 2026-05-21

Abbiamo aggiunto una vibrazione di conferma e un'animazione più evidente all'avvio e alla chiusura del Diario automatico.
Abbiamo completamente rivisto la funzione di cancellazione di un'area negli Strumenti.
I valori NMEA per COG/SOG in RMC, Pitch e Roll, nonché TWA/TWS/TWD in MWV, MWD, MDA e VHW vengono ora livellati.
Corretti i possibili arresti anomali durante l'importazione di file GPX non validi; ora viene indicato dove si trova l'errore nel file GPX.
Risolta la possibile causa di arresti anomali nelle impostazioni durante la sincronizzazione.
Risolto l'eventuale arresto anomalo in rari casi di disconnessione NMEA avviata dall'utente.

V1.23 (81) 2026-05-20

Impostazioni della mappa e opzioni di filtro riviste
Correzioni alla modalità scura per la sincronizzazione e le manovre frequenti
Per le barche a motore, il controllo giornaliero "Verifica vele" viene nascosto
Nel PDF, nella traccia disegnata mancava sempre un tratto

V1.24 (82) 2026-05-20

La modifica successiva della scadenza di una voce di manutenzione veniva salvata solo se si toccava almeno uno dei pulsanti di opzione.
Nella vista NMEA VHW i valori di COG e SOG erano invertiti
La vista Dettagli manutenzione ora mostra anche il nome del diario di bordo e della nave
I fusi orari non venivano considerati correttamente durante la creazione dei testi KI e nella limitazione temporale dell'esportazione.
Ordinamento univoco in caso di voci duplicate con la stessa ora

V1.22 (79) 2026-05-06

Possibilità di definire nell'app l'ordine delle funzioni da implementare.

V1.21 (78) 2026-05-05

L'elenco delle voci di manutenzione è stato completamente aggiornato e rivisto.
Le manovre frequenti senza variazione di stato non interrompono più il Diario automatico quando vengono utilizzate.
La geocodifica inversa non mostra più il messaggio "ERROR" nella voce se non viene trovato alcun risultato.

V1.20 (77) 2026-04-29

Abbiamo risolto alcune delle cause dei blackout avvenuti dopo l'aggiornamento alla nuova versione 1.18.

V1.19 (76) 2026-04-29

Miglioramenti alla stabilità
Corretto il problema dei colori del testo in modalità scura
Implementato l'avviso di backup
Le manovre frequenti possono ora essere associate a variazioni di stato

V1.18 (75) 2026-04-24

Risolto il problema per cui le ore di funzionamento dei motori non venivano più riportate/calcolate

V1.18 (74) 2026-04-23

Ora, durante la geocodifica inversa, puoi scegliere di omettere il nome del Paese e del mare.
Modalità scura e regolazioni dei caratteri grandi.
Carattere Mono nel campo "Equipaggio/Altro".
Esportazione in PDF con tracciato colorato, proprio come nella mappa dell'app.
Esportazione in PDF della mappa con l'emoji dell’imbarcazione nell’obiettivo di giornata.

V1.18 (71) 2026-04-22

Risolto il problema per cui l'app si bloccava durante la creazione di una voce in assenza di connessione a Internet

V1.18 (69) 2026-04-22

Colori e contrasti delle nuove schermate migliorati.
Risolti i problemi di layout delle fonti dati.
Corretto un errore nell’esportazione in PDF per i fusi orari diversi nello stesso diario di bordo.
Aggiunto il supporto per fusi orari con differenza di 30 o 45 minuti.
Corretto un errore nella visualizzazione delle voci durante la selezione del diario di bordo.
Aggiunto il salvataggio delle impostazioni dopo la prima apertura dell’app.
L’eliminazione di un diario di bordo sincronizzato avviene solo dopo aver disattivato la sincronizzazione.
Corretto un errore che si verificava quando si modificavano ora e data durante il cambio di fuso orario.
Esportazione PDF: ora si possono includere anche le mappe panoramiche di grandi dimensioni.

V1.18 (67) 2026-04-17

I nuovi utenti trovano una guida introduttiva per impostare subito le configurazioni migliori. Possono scegliere, per esempio, barca a motore anziché a vela.
Il menu Impostazioni è stato semplificato e riorganizzato.
Il supporto NMEA fornisce livello carburante, giri/min, pressione atmosferica, sbandamento, inclinazione, ore di funzionamento dei motori e tensione della batteria.
Ogni tipo di dato può usare una sequenza personalizzata e un’opzione di fallback.
Alcune impostazioni, come dimensioni serbatoi e gestione motore, si configurano ora per ogni diario di bordo.
Puoi creare un modello per i nuovi diari.
La cornice blu del Diario automatico non sta più dietro la barra delle schede.