Notas de la versión de la aplicación Logbook para Android

Dado que la Play Store solo permite 500 caracteres para enumerar todas las novedades de una actualización, el texto a menudo no me resulta suficiente. Por eso, aquí incluyo una lista completa de las novedades que no han cabido en la Play Store.

V1.29 (100) 2026-07-01

El PDF ya no muestra solo un valor de la tensión de la batería, sino los valores mínimo y máximo del día.
Pestaña 2: alternativa de OpenStreetMap cuando no hay Play Services disponibles.
La última línea del PDF ahora puede incluir, en caso de que haya dos líneas separadas, las coordenadas y el texto de la ubicación en una sola línea.
Se han mejorado todos los menús desplegables de la interfaz de usuario para aprovechar mejor el espacio disponible.
Se ha corregido el modo oscuro al editar los tamaños de los depósitos en los ajustes del cuaderno de bitácora.

V1.29 (99) 2026-06-26

Con esta actualización, me gustaría añadir unas palabras personales ;-) Voy a cambiar mi modelo de pago para los NUEVOS usuarios, pasando de un pago único a un modelo de suscripción anual más económico. Antes de que los nuevos usuarios tengan que pagar, dispondrán de tiempo suficiente para probar todas las funciones sin restricciones. Para los CLIENTES ACTUALES que ya hayan comprado la aplicación en algún momento, no cambia nada y la suscripción es voluntaria para apoyar el desarrollo continuo de la aplicación. Espero que muchos usuarios actuales también puedan apoyar voluntariamente la aplicación, para que las futuras funciones no se ofrezcan solo a los nuevos suscriptores.
En este sentido, ¡muchas gracias de antemano!
Además:

Mejoras en el modo oscuro de la interfaz de usuario para los procesos de repostaje y la configuración de la última columna en el PDF
Solucionado:
Error al configurar la última columna en el PDF
Al borrar varias entradas a la vez, la zona horaria solo se tenía en cuenta al cambiar la fecha.

V1.28 (88) 2026-06-11

Incorporación de las estadísticas de repostaje en la pestaña «Estadísticas»
La lista de votaciones sobre nuevas funciones se reordena aleatoriamente cada 24 horas

V1.28 (87) 2026-06-09

Se han solucionado tres posibles causas de fallos (al abrir la aplicación, en el mapa y al editar el texto de la ubicación)
La caché meteorológica se restablece al cambiar de proveedor
En la exportación a PDF, en las entradas con valores desconocidos de TWD/TWA/COG/SOG/presión atmosférica/precipitaciones se mostraba el valor 0 en lugar de ---
En las entradas tras un cambio de rumbo, hay que seleccionar un valor de 25 o más; de lo contrario, se producen muchas entradas inexplicables.
Los marcadores del mapa se ocultan al alejar el zoom.
En el mapa (y en el PDF) se pueden elegir los colores para colorear la ruta según el estado.
Ahora se aprovecha el espacio no utilizado en el encabezado y en los mapas a pantalla completa en formato PDF A4.

V1.28 (86) 2026-05-29

Ahora se pueden registrar los repostajes en la entrada. Las estadísticas de repostaje basadas en estos datos se incluirán en una próxima actualización.
Se han corregido errores tipográficos

V1.27 (85) 2026-05-27

Se han solucionado posibles fallos en la nueva función de suavizado de datos NMEA.
Se han solucionado posibles fallos al iniciar la app por primera vez al cambiar la orientación de la interfaz (vertical/horizontal).
Se ha corregido un error en los cuatro niveles de combustible del PDF; ahora se pueden leer con cualquier tipo de letra.
Los enlaces a la página de ayuda se pueden ocultar.

V1.26 (84) 2026-05-26

Aviso en los ajustes para dispositivos sin GPS integrado.
Aviso en los ajustes si no se ha concedido acceso a la ubicación.
En la exportación a PDF, ahora se puede elegir entre los formatos A4 y Letter.
En el PDF, en la tabla de la parte inferior izquierda, ahora se muestran todos los niveles de combustible (es decir, hasta los 4) si los hay.
Correcciones de encabezados demasiado largos en el PDF en francés.

V1.25 (83) 2026-05-21

Se ha añadido una vibración y una animación más clara al empezar y al parar el registro automático.
Se ha rediseñado por completo la función de borrar un área en las Herramientas.
Ahora se suavizan los valores NMEA de rumbo y velocidad sobre el fondo en la frase RMC, así como el cabeceo y el balanceo, y también el rumbo, velocidad y viento aparente en las frases MWV, MWD, MDA y VHW.
Se han corregido los posibles fallos al importar archivos GPX no válidos; ahora se muestra dónde está el error en el archivo GPX.
Se ha solucionado una posible causa de fallos en los ajustes durante la sincronización.
Fallo en casos excepcionales al desconectar la conexión NMEA iniciada por el usuario.

V1.24 (82) 2026-05-20

Se han revisado los ajustes del mapa y las opciones de filtrado.
Se han corregido algunos aspectos del modo oscuro en la sincronización y en las maniobras rápidas.
En las embarcaciones a motor, se oculta la comprobación diaria de las velas.
En el PDF, siempre se omitía una línea en el trazado dibujado.

V1.23 (81) 2026-05-12

El cambio posterior de la fecha de vencimiento de una entrada de mantenimiento solo se guardaba si se pulsaba al menos uno de los botones de opción.
En la vista NMEA VHW, los valores de COG y SOG estaban invertidos.
La vista «Detalles de mantenimiento» ahora también muestra el nombre del cuaderno de bitácora y del barco.
Las zonas horarias no se tenían en cuenta correctamente al generar textos de IA y al limitar el periodo de la exportación.
Ordenación unívoca en caso de entradas duplicadas con la misma hora.

V1.22 (80) 2026-05-08

Se ha mejorado aún más la lista de entradas de mantenimiento: se ha mejorado la exportación a CSV y ahora se puede modificar el texto y las fechas de vencimiento directamente en la lista.
Se ha corregido un error por el que, al cambiar la zona horaria a UTC o al eliminar la información de la zona horaria, la entrada afectada se desplazaba un día.

V1.22 (79) 2026-05-06

Opción en la app para decidir el orden de las funciones que se van a implementar.

V1.21 (78) 2026-05-05

Se ha renovado y revisado por completo la lista de entradas de mantenimiento.
Las maniobras frecuentes sin cambio de estado ya no detienen el registro automático cuando se utilizan.
La geocodificación inversa ya no muestra «ERROR» en la entrada si no se ha encontrado ninguna coincidencia.

V1.20 (77) 2026-04-29

Se han solucionado algunas de las causas de los fallos desde la nueva versión 1.18

V1.19 (76) 2026-04-29

Mejoras en la estabilidad
Se han corregido los colores de texto incorrectos en el modo oscuro
Se ha implementado una advertencia de copia de seguridad
Ahora las maniobras frecuentes se pueden vincular a cambios de estado

V1.18 (75) 2026-04-24

Se ha solucionado el error por el que ya no se actualizaban ni calculaban las horas de funcionamiento de los motores

V1.18 (74) 2026-04-23

Ahora puedes configurar la geocodificación inversa para que no muestre el nombre del país ni del mar.
Modo oscuro y ajustes de fuente grande.
Fuente Mono en el campo «Tripulación/Otros».
Exportación a PDF con el recorrido coloreado, igual que en el mapa de la app.
Exportación a PDF del mapa con el emoji de barco en el destino (diario).

V1.18 (71) 2026-04-22

Se ha solucionado el error por el que la app se bloqueaba al crear una entrada si no tenías conexión a Internet

V1.18 (69) 2026-04-22

Se han mejorado los colores y contrastes de las nuevas vistas.
Se han solucionado problemas de diseño en las fuentes de datos.
Se ha corregido un error en la exportación a PDF relacionado con las diferentes zonas horarias en el mismo cuaderno de bitácora.
Ahora se admiten zonas horarias con una diferencia de 30 o 45 minutos.
Se ha corregido un error en la visualización de las entradas al seleccionar el cuaderno de bitácora.
Se aplican las opciones de configuración al abrir la app por primera vez.
Los cuadernos de bitácora sincronizados solo se eliminan cuando se borra la sincronización.
Se corrigió el fallo al cambiar hora y zona horaria a la vez.
Ahora puedes exportar opcionalmente los mapas generales grandes en PDF.

V1.18 (67) 2026-04-17

Los nuevos usuarios cuentan con una guía de inicio rápido para ajustar las opciones más importantes. Por ejemplo, elegir barco a motor en vez de velero.
Hemos revisado y simplificado todos los ajustes.
Compatibilidad con NMEA para nivel de combustible, RPM, presión atmosférica, escora, inclinación, horas de motor y voltaje de la batería.
Puedes definir la fuente de datos para cada tipo de información con un orden específico y una opción de respaldo.
Algunos parámetros, como el tamaño de los depósitos o el manejo del motor, ahora se configuran por cada bitácora.
Puedes crear una plantilla para nuevas bitácoras.
El marco azul del registro automático ya no queda detrás de la barra de pestañas.