Conoscenza · Guida

Primi passi con l’app Logbook durante la tua prima crociera

Questa guida ti accompagna tra le impostazioni e le funzioni più importanti dell’app, così da usarla al meglio già dalla prossima crociera. Partiamo dalla prima apertura.

Aggiornato: Settembre 2026

Prima apertura

Dopo aver risposto alle due o tre domande dell’introduzione, che definiscono le tue impostazioni principali, ti trovi davanti a un diario di bordo vuoto. Finché resta vuoto, l’app riassume le funzioni più importanti in una sorta di promemoria.

Stato

Lo stato (per esempio «Ormeggiato», «A motore», «All’ancora» o «A vela») deve essere sempre aggiornato. Lo stato attuale lo vedi nella barra in alto. Con un diario di bordo vuoto parti da «Ormeggiato». Toccando lo stato crei una voce che documenta il cambiamento. Per impostazione predefinita, passando da uno stato senza navigazione (come «Ormeggiato») a uno in navigazione (come «All’ancora») si attiva anche il diario automatico; nel caso opposto la registrazione si interrompe.

Diario automatico

Il diario automatico crea voci in background secondo l’intervallo impostato nelle impostazioni. Puoi avviarlo o fermarlo anche manualmente in qualsiasi momento toccando i dati di posizione al centro della barra in alto. La registrazione prosegue anche quando esci dall’app. La cornice blu attorno all’app ti segnala sempre che è attiva.

Manovre frequenti

L’ultimo pulsante della barra in alto, all’estrema destra, è il simbolo più. Da lì puoi scrivere una voce con un testo tuo oppure usare una delle manovre frequenti e creare la voce con il suo testo. Le manovre frequenti si modificano nelle impostazioni e possono anche essere collegate a una variazione di stato.

Eliminare

Per eliminare una singola voce, scorri sulla voce da destra verso sinistra (iOS) oppure aprila e tocca i tre puntini in alto a destra (Android).

Che cos’altro è importante

Le voci automatiche, create perché è stato raggiunto uno degli intervalli configurati, vengono mostrate ad altezza dimezzata rispetto a quelle che crei tu con una variazione di stato o con il simbolo più. Se ti danno fastidio nell’elenco, puoi nasconderle dalla barra di ricerca in alto. Nella configurazione predefinita non occupano una riga nemmeno nella tabella dell’esportazione PDF. Per le statistiche e per la rotta percorsa vengono comunque conteggiate.