Informativa sulla privacy dell'app Logbook

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

Il mio principio: tratto il minor numero possibile di dati. Non analizzo i tuoi dati, non creo profili, non mostro pubblicità e non rivendo nulla. Questa informativa descrive quali dati l'app e il sito web devono comunque trattare perché le loro funzioni possano funzionare.

1. Titolare del trattamento

Florian Kriesche, Demollstraße 5, 80638 Monaco di Baviera, Germania
E-mail: website@logbook-app.com

A questo indirizzo puoi contattarmi anche per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati.

2. Che cosa resta in locale

Le tue voci di giornale, le posizioni e le immagini vengono salvate sul tuo dispositivo. Lasciano il dispositivo solo nei casi descritti di seguito. Gli acquisti e gli abbonamenti sono gestiti dallo store (Apple o Google); non ricevo né il tuo nome né i dati di pagamento.

3. Quando l'app trasmette dati al mio server

A ogni connessione al server viene trasmesso, per ragioni tecniche, il tuo indirizzo IP. Come per ogni accesso a un server, compare nei file di log del server (vedi il punto 6). Per le richieste dell'app vi compare anche la posizione trasmessa. Dopo 30 giorni tronco l'indirizzo IP; non lo collego agli altri dati che conservo.

OccasioneDatiFinalitàBase giuridica (GDPR)Durata di conservazione
Prima apertura dell'applingua impostatastatistica sulle lingue in cui l'app viene utilizzataart. 6, par. 1, lett. f)lingua senza riferimento a dispositivo o persona, senza limiti di tempo
Creazione di una voceposizione della voce, linguafornire il nome del luogo (geocodifica) e il meteo per la voce; ampliare la geocodifica per regioniart. 6, par. 1, lett. b); statistica: lett. f)posizione e lingua senza indirizzo IP e senza identificativo del dispositivo o dell'utente, senza limiti di tempo; nei log del server insieme all'indirizzo IP per 30 giorni (vedi il punto 6)
Tracciamento in tempo reale (solo se lo attivi)posizioni consultabili tramite il tuo linkcondividere la posizione con le persone a cui dai il linkart. 6, par. 1, lett. b)30 giorni; più a lungo solo se lo hai chiesto espressamente
Assistenza in-app (solo iOS, solo se la avvii)tipo di dispositivo, versione del sistema operativo e dell'app, il tuo testorispondere alla tua richiestaart. 6, par. 1, lett. b) e f)3 anni dopo l'ultimo contatto
Riepilogo giornaliero con IA (solo se lo avvii)voci del giorno con posizioni, testi e dati meteogenerare un riepilogo della giornataart. 6, par. 1, lett. a) (consenso)sul mio server per 90 giorni per poter individuare errori e abusi (art. 6, par. 1, lett. f)); per il fornitore di IA vedi il punto 5
Sincronizzazione del giornale (solo se la attivi)intero giornale comprese le immagini, il tuo indirizzo e-mailsincronizzare il giornale tra i tuoi dispositiviart. 6, par. 1, lett. b)finché non elimini i dati

4. Note su singole funzioni

Geocodifica e meteo: La geocodifica è eseguita direttamente dal mio server. Per il meteo, il mio server interroga all'occorrenza un servizio meteorologico (Apple Weather, World Weather Online o OpenWeatherMap). Trasmette soltanto coordinate e data e ora, nessuna informazione su di te o sul tuo dispositivo.

Tracciamento in tempo reale: Chi conosce il link può vedere le posizioni. Sei tu a decidere a chi darlo.

Riepilogo giornaliero con IA: I dati del giorno vengono trasmessi a un fornitore di IA tramite il mio server (Anthropic o OpenAI, vedi il punto 5). Ciò avviene solo se avvii la funzione e hai prestato prima il tuo consenso. Conservo la richiesta e il risultato per 90 giorni sul mio server per trovare errori, individuare abusi e migliorare la funzione; poi li elimino. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, non utilizzando più la funzione o scrivendomi. Non inserire informazioni su altre persone nelle voci che fai riepilogare se queste non sono d'accordo.

Sincronizzazione del giornale: L'indirizzo e-mail serve ad associare il tuo giornale sul server e a riconoscerti come titolare nelle richieste di assistenza. Fornisco assistenza per i dati sul server solo se hai accesso alla casella di posta indicata. Quando interrompi la sincronizzazione nell'app puoi scegliere se i dati sul server vengono eliminati. Puoi chiedere l'eliminazione anche via e-mail.

Mappe: Le mappe nell'app provengono direttamente da Apple (Apple Maps) o da Google (Google Maps). Il tuo dispositivo le richiama da lì; in tal modo Apple o Google riceve il tuo indirizzo IP e la porzione di mappa visualizzata. Si applicano le informative sulla privacy di Apple e Google.

Assistenza via e-mail o messaggistica: Se mi scrivi via e-mail, WhatsApp, Signal o Telegram, tratto i dati del mittente e il contenuto per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR) e li elimino 3 anni dopo l'ultimo contatto. Con i servizi di messaggistica, anche il rispettivo fornitore tratta i tuoi dati secondo le proprie condizioni, in parte al di fuori dell'UE. Se non lo desideri, usa l'e-mail.

5. Destinatari e fornitori di servizi

DestinatarioRuoloLuogo
Hetzner Online GmbHhosting del mio server e del sito web, in qualità di responsabile del trattamentoGermania
Anthropic Ireland, Limited; OpenAI Ireland Ltd.elaborazione del riepilogo giornaliero con IA, ciascuno in qualità di responsabile del trattamento; la finestra di consenso mostra quale fornitore utilizza attualmente l’appIrlanda; trasferimento a società collegate e a sub-responsabili al di fuori del SEE, in particolare negli Stati Uniti, sulla base delle clausole contrattuali tipo dell'UE o di una decisione di adeguatezza
Apple, World Weather Online, OpenWeatherMapdati meteo relativi a coordinate, senza informazioni su di tein parte al di fuori dell'UE
Apple, Googlemappe nell'app nonché download e fatturazione tramite lo store, ciascuno sotto la propria responsabilitàin parte al di fuori dell'UE

Oltre a ciò non trasmetto dati a terzi, salvo che vi sia obbligato per legge.

6. Sito web

Il sito web non utilizza tracker, strumenti di analisi né cookie a fini pubblicitari o statistici. Al momento della consultazione il server web salva, per ragioni tecniche, dati di accesso in file di log (indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto con i parametri trasmessi, identificativo del browser). Lo stesso vale per gli accessi dell'app al mio server; in quel caso l'indirizzo richiesto contiene anche la posizione della voce. Utilizzo i file di log esclusivamente per individuare attacchi e malfunzionamenti e per chiarirli a posteriori (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e non li trasmetto. Dopo 30 giorni tronco gli indirizzi IP in modo che non possano più essere attribuiti a una persona; conservo più a lungo i file di log troncati per analisi di sicurezza.

7. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati. Puoi opporti a un trattamento fondato su interessi legittimi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine scrivimi a website@logbook-app.com.

Non posso attribuirti i dati che conservo senza identificativo del dispositivo o dell'utente e quindi non posso né fornirteli né eliminarli in modo mirato.

Puoi inoltre proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente per me è l'Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.

8. Obbligo di fornire i dati, decisioni automatizzate

Non sei tenuto a utilizzare nessuna delle funzioni facoltative. Senza la trasmissione della posizione l'app non può richiamare né il nome del luogo né il meteo per una voce. Non hanno luogo processi decisionali automatizzati né profilazione.

9. Modifiche e traduzioni

Aggiorno questa informativa quando cambiano le funzioni o la situazione giuridica. Vale la versione aggiornata pubblicata su questa pagina. Fa fede la versione tedesca; le traduzioni servono a facilitarne la comprensione.