Versie 1.33 (build 114)
- Deze update heeft alleen gevolgen voor de vertaling naar Brits Engels en Frans. Mocht je een van deze talen verkiezen, dan zou ik het op prijs stellen als je feedback zou geven over deze update.
Android
De Logboek-app voor Android
Het elektronische logboek voor zeilers en motorbootvaarders is sinds mei 2024 ook beschikbaar voor Android-telefoons en -tablets. De app registreert tochten automatisch, leest NMEA-data uit het boordnetwerk en maakt daar een nette mijlenbevestiging in PDF van.
Downloaden iOS Android
Huidige Android-versie 1.33 · Android 12.0 oder neuer
Automatisch registreren op je Android-telefoon
GPS-tracking op de achtergrond, invoer op afstand, tijd of koerswijziging, kaart met OpenSeaMap-overlay en OpenStreetMap-fallback zonder Play Services.
Material 3 met dynamic colors en donkere modus
De app neemt de kleuren van je Android-wallpaper over, volgt consequent Material 3 en is volledig geoptimaliseerd voor de donkere modus.
Logboek-sync met iOS en iPad
Logboeken synchroniseren over meerdere apparaten — ook tussen Android en iOS, handig bij een gemengde crew.
PDF, GPX, KML en CSV
Mijlenbevestiging als PDF in A4 of Letter, met gekleurde track, overzichtskaarten en tankniveaus. Plus export als GPX, KML en CSV.
De Logboek-app downloaden in de Play Store
Installeren en de basisfuncties zijn gratis. Nieuwe gebruikers kunnen alle functies zonder beperking uitproberen; daarna is er optioneel een voordelig jaarabonnement. Wie de app vroeger heeft gekocht, behoudt zijn omvang — een abonnement is daar vrijwillig en steunt de doorontwikkeling.
Je hebt Android 12.0 oder neuer nodig. De app is ongeveer 12 MB groot en beschikbaar in het Duits, Engels, Frans, Nederlands, Spaans en Italiaans — de taal stel je per app in de Android-instellingen in.
Release notes van de Logboek-app voor Android
In de Play Store zijn maar 500 tekens beschikbaar om de nieuwigheden van een update op te sommen. Daarom vind je hier de volledige lijst met wijzigingen.
Versie 1.31 (build 105)
- De statistieken laten ongeldige waarden buiten beschouwing en de donkere modus is gecorrigeerd
- In de PDF wordt in zeldzame gevallen een onjuiste water- of luchttemperatuur weergegeven
- Het CSV-exportformaat in het bestand en de waarden zonder koers of waterdiepte zijn gecorrigeerd
- NMEA: er worden maximaal 3 RMC-gegevensrecords verwijderd die meer dan 0,5° in lengte- of breedtegraad afwijken
- Mogelijke oorzaken van crashes in zeldzame gevallen verholpen
Versie 1.30 (build 103)
- De export in SQLite-formaat die voor de back-up kan worden gemaakt, kan nu ook weer worden geïmporteerd.
- Er wordt een waarschuwing getoond wanneer beperkingen actief zijn.
- Correctie van ongewenste opmaak in zeldzame gevallen
- Bij de uitgebreide motorinstellingen worden verborgen motoren nu ook in het dialoogvenster verborgen
Versie 1.29 (build 100)
- De PDF toont niet langer slechts één waarde voor de accuspanning, maar de laagste en hoogste waarde van de dag
- Tabblad 2: OpenStreetMap-fallback wanneer Play Services niet beschikbaar zijn
- De laatste regel in de PDF kan nu, bij twee afzonderlijke regels, coördinaten en locatietekst in één regel bevatten
- Alle dropdownmenu’s in de gebruikersinterface zijn verbeterd om de beschikbare ruimte beter te benutten
- Correctie van de donkere modus bij het bewerken van de tankinhoud in de logboekinstellingen
Versie 1.29 (build 99)
Met deze update wil ik graag een paar persoonlijke woorden kwijt ;-) Ik pas mijn betalingsmodel voor NIEUWE gebruikers aan: van een eenmalige betaling naar een voordelig jaarabonnement. Voordat nieuwe gebruikers moeten betalen, is er voldoende tijd om alle functies zonder beperkingen te testen. Voor BESTAANDE KLANTEN die de app ooit al eens hebben gekocht, verandert er niets, en het afsluiten van een abonnement is vrijwillig om de verdere ontwikkeling van de app te ondersteunen. Ik hoop dat ook veel bestaande gebruikers vrijwillig een bijdrage kunnen leveren, zodat toekomstige functies niet alleen aan de nieuwe abonnees kunnen worden aangeboden. In die zin alvast hartelijk dank! Verder:
- Verbeteringen in de donkere modus (Dark Mode) bij de gebruikersinterface voor tankbeurten en het configureren van de laatste kolom in de PDF
- Opgelost:
- Fout bij het configureren van de laatste kolom in de PDF
- Bij het in één keer verwijderen van meerdere notities werd de tijdzone pas meegenomen als men de datum wijzigde.
Nieuws over de Android-app
Hoe de Android-versie tot stand kwam
Van de aankondiging in 2023 via de gesloten test tot de publicatie in de Google Play Store — de belangrijkste stappen.
Nieuwe versie met meer openstaande onderwerpen
Er is een nieuwe versie verschenen die weer een paar van de openstaande onderwerpen afdekt.
Testers gezocht voor de NMEA-interface
Als je aan boord de mogelijkheid hebt om NMEA als gegevensbron voor de Android-app te gebruiken, neem dan contact op via de support. In het beste geval ken je het IP-adres en de poort voor de NMEA-gegevens in je netwerk.
Het werkt alleen als de gegevens in je boordnetwerk vrij beschikbaar zijn voor derden. Propriëtaire protocollen, bijvoorbeeld van oudere kaartplotters, kan de Logbook-app niet verwerken.
Publicatie in de Google Play Store
Het is zover: de Logbook-app is beschikbaar in de Play Store. Bij de start was dat versie 1.0 build 14 (onderaan in de app-instellingen te zien), build 15 lag al ter beoordeling.
De prijs lag met ongeveer 6 euro duidelijk onder die van de iOS-versie. Bij de start ontbraken echter nog enkele functies ten opzichte van iOS.
Build 15 in ontwikkeling
Enkele UI-elementen zijn omgezet naar Material 3-design. Bovendien kunnen logboeken nu ook worden verwijderd en toont de app bar altijd de juiste titel bij het scherm.
Build 14 in gesloten test
Alle iconen hebben nu goede contrastwaarden en uniforme kleuren.
Build 13: Dynamic Colors
Ondersteuning voor Dynamic Colors ingebouwd. Er zouden geen contrastproblemen meer moeten zijn in de donkere modus, en alle kleurtinten volgen de Android-wallpaperinstellingen.
Build 12 in Google-review
De eerste voor de Play Store bedoelde versie ging bij Google in review, om daarna de gesloten test te kunnen uitvoeren — voorwaarde voor publicatie in de Play Store.
Build 11: PDF-export werkt
De PDF-export werkt. Het instellen van het lettertype, de beperking tot handmatige notities en de weer te geven tekstlengte volgden in de update daarna.
Build 10: meervoudig verwijderen en alle talen
Meerdere notities tegelijk verwijderen onder Hulpmiddelen, synchronisatiefouten verholpen, ondersteuning van alle beschikbare talen (ook omschakelbaar in de Android-instellingen van de app) en diverse kleinere verbeteringen.
Build 9: resources en onderhoud
Bewerken van de resources (watertank, brandstoftanks, accu's enz.), schippershandboek beschikbaar en POI's en onderhoudsnotities met en zonder vervaldatum.
Build 8: KML- en CSV-export, snelmanoeuvres
Export naast GPX ook als KML en CSV mogelijk. De snelmanoeuvres zijn volledig geïmplementeerd — inclusief eigen manoeuvres aanmaken en de volgorde aanpassen in de instellingen.
Build 7: opnemen door op de positie te tikken
De 🔴REC in de app bar is verdwenen — in plaats daarvan start en stopt een tik op de GPS-coördinaten de opname, net als op iOS. Of de opname actief is, zie je aan het blauwe kader in de app.
De GPX-export staat nu op de juiste plek (Hulpmiddelen), bij het maken van een notitie zijn er snelmanoeuvres, en de PDF-export maakte een eerste dummy-PDF.
Build 6: logboeksynchronisatie over meerdere apparaten
De logboeksynchronisatie werkt over meerdere apparaten heen — ook van en naar iOS-apparaten.
Build 5: nieuwe invoerschermen
Nieuwe gebruikersinterfaces voor het wijzigen van lat/lon, bewolking, neerslag, watertemperatuur, golfhoogte en windsnelheid.
Build 4 in de Play Store
Meer functies uit de iOS-versie verhuizen naar de Android-app; testers konden zich nog steeds aanmelden.
Eerste screenshots en testersprogramma
De ontwikkeling werd concreet, de eerste screenshots van log, kaart en statistiek ontstonden. Vrijwillige testers werden zo vroeg mogelijk betrokken, terwijl het ontwikkelaarsaccount bij Google in review lag.
Aankondiging van de Android-versie
De planning voorzag een eerste versie voor 2024 — mogelijk zonder volledige functieomvang, maar wel beschikbaar.
Achtergrond: de iOS-versie van de Logbook-app heeft veel zeilers enthousiast gemaakt en er kwamen steeds meer vragen om een Android-versie. Zo zouden ook Android-gebruikers van de Logbook-app kunnen profiteren.