Logbook
Android

Die Logbuch App für Android

Das elektronische Logbuch für Segler und Motorbootfahrer gibt es seit Mai 2024 auch für Android-Smartphones und -Tablets. Die App zeichnet Törns automatisch auf, liest NMEA-Daten aus dem Bordnetz und erzeugt daraus eine saubere Meilenbestätigung als PDF.

Download iOS Android

Aktuelle Android-Version 1.36 · Android 12.0 oder neuer

Automatische Aufzeichnung auf dem Android-Handy

GPS-Tracking im Hintergrund, Einträge nach Distanz, Zeit oder Kursänderung, Karte mit OpenSeaMap-Overlay und OpenStreetMap-Fallback ohne Play Services.

Material 3 mit Dynamic Colors und Dark Mode

Die App übernimmt die Farbwelt deines Android-Wallpapers, arbeitet konsequent mit Material 3 und ist durchgängig für den Dark Mode optimiert.

Logbuch-Sync mit iOS und iPad

Logbücher lassen sich über mehrere Geräte synchronisieren — auch zwischen Android und iOS, etwa wenn die Crew gemischt unterwegs ist.

PDF, GPX, KML und CSV

Meilenbestätigung als PDF in A4 oder Letter, mit eingefärbtem Track, Übersichtskarten und Tankfüllständen. Dazu Export als GPX, KML und CSV.

Logbuch App im Play Store herunterladen

Die Installation und die Grundfunktionen sind kostenlos. Neue Nutzerinnen und Nutzer können alle Funktionen ohne Einschränkung testen; danach gibt es optional ein günstiges Jahresabo. Wer die App früher einmal gekauft hat, behält seinen Umfang — ein Abo ist dort freiwillig und unterstützt die Weiterentwicklung.

Voraussetzung ist Android 12.0 oder neuer. Die App wiegt rund 12 MB und ist in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch und Italienisch verfügbar — die Sprache lässt sich in den Android-Einstellungen pro App festlegen.

Zur Download-SeiteAlle Features ansehen

Release Notes der Logbuch App für Android

Im Play Store stehen nur 500 Zeichen zur Verfügung, um die Neuerungen eines Updates aufzulisten. Darum findest du hier die vollständige Liste der Änderungen.

Version 1.36 (Build 125)

  • Tab 1 ist so wie ihr es euch gewünscht habt komplett überarbeitet worden!
  • Verschieben von Einträgen auf der Karte
  • NMEA komplett überarbeitet. Automatische Erkennung von Signal K, NMEA 2000 und 0183
  • Fehler in der PDF Erstellung und Karten-Filter durch Zeitumstellung behoben
  • Die Tankstatistik zeigt jetzt Summen und Gesamtdurchschnitt unten an
  • Freitext in den Logbucheinstellungen kann mit Tabs umgehen
  • Text hinter Uhrzeiten im PDF auf „Seite 2“ sind nun gleichmäßig eingerückt
  • Scrollposition bei Tabletgrößen bleibt im Detaileintrag auch beim Wechsel
  • Geocoding für einen einzelnen Eintrag im Eintrag nachträglich möglich
  • NMEA Schwarzwasser (Typ 5) kann in Grauwassertank gespeichert werden
  • Ungültige Motorstunden über NMEA XDR/SignalK werden weggefiltert
  • Rauf-Runter-Navigation wie im alten UI ist wieder da
  • Die erste Tankfüllung kann in den Logbucheinstellungen ignoriert werden
  • Es gibt einen Assistenten, der einem hilft, die Werte in der Tankstatistik einheitlich auf die richtige Einheit anzugleichen, sollte die Einheit (% vs. Liter/Gallonen) unterschiedlich sein.
  • Fix für Kartendarstellungen bei der Überquerung der Datumslinie

Version 1.35 (Build 118)

  • Man kann ein Foto direkt mit der Kamera zum Eintrag hinzufügen über den +-Button im ersten Tab mit den Quickmanövern
  • Bei den Quickmanövern gibt es nun eine Hilfe-Ansicht die erklärt wie diese funktionieren

Version 1.34 (Build 115)

  • Dieses Update bringt Korrekturen für Nutzer in den Niederlanden und Australien.

Version 1.33 (Build 114)

  • Dieses Update wirkt sich nur auf die Übersetzung ins britische Englisch und Französisch aus. Solltest du eine dieser Sprachen bevorzugen, wäre ich über ein Feedback zu diesem Update dankbar.

Version 1.31 (Build 105)

  • Statistik lässt ungültige Werte aus und Dark Mode korrigiert
  • Im PDF in seltenen Fällen falsche Wasser-/Lufttemperatur
  • CSV-Exportformat in Datei und Werte ohne Kurs oder Wassertiefe korrigiert
  • NMEA: Es werden bis zu 3 RMC-Datensätze verworfen, die mehr als 0,5° Länge oder Breite abweichen
  • Mögliche Absturzursachen in seltenen Fällen behoben
Aktuelles zur Android-App

Wie die Android-Version entstanden ist

Von der Ankündigung 2023 über den geschlossenen Test bis zur Veröffentlichung im Google Play Store — die wichtigsten Stationen der Entwicklung.

  1. Neue Version mit weiteren offenen Themen

    Eine neue Version wurde veröffentlicht, die wieder ein paar der ausstehenden Themen mehr kann.

  2. Tester für die NMEA-Schnittstelle gesucht

    Wenn Du auf Deinem Schiff die Möglichkeit hast, NMEA als Datenquelle für die Android-App zu nutzen, melde Dich bitte über den Support. Im besten Fall kennst Du die IP-Adresse und den Port für die NMEA-Daten in Deinem Netzwerk.

    Es funktioniert nur, wenn die Daten in Deinem Bord-WLAN für Dritthersteller frei verfügbar sind. Proprietäre Protokolle, z. B. von älteren Kartenplottern, kann die Logbuch App nicht verarbeiten.

  3. Veröffentlichung im Google Play Store

    Es ist soweit: Die Logbuch App ist im Play Store verfügbar. Zum Start war es Version 1.0 Build 14 (sichtbar in den App-Einstellungen ganz unten), Build 15 lag bereits im Review.

    Der Preis lag mit rund 6 Euro deutlich unter der iOS-Version. Es fehlten zum Start allerdings noch einige Funktionen im Vergleich zu iOS.

  4. Build 15 in Entwicklung

    Einige UI-Elemente wurden auf Material-3-Design umgestellt. Außerdem lassen sich Logbücher nun auch löschen, und die App Bar zeigt immer den passenden Titel zum UI.

  5. Build 14 im geschlossenen Test

    Alle Icons haben nun gute Kontrastwerte und einheitliche Farben.

  6. Build 13: Dynamic Colors

    Unterstützung der Dynamic Colors eingebaut. Es sollte keine Kontrastprobleme mehr im Dark Mode geben, und alle Farbtöne richten sich nach den Android-Wallpaper-Einstellungen.

  7. Build 12 im Google-Review

    Die erste für den Play Store vorgesehene Version ging bei Google in den Review, um danach den geschlossenen Test durchführen zu können — Voraussetzung für die Veröffentlichung im Play Store.

  8. Build 11: PDF-Export funktioniert

    Der PDF-Export läuft. Die Konfiguration der Schriftart, die Beschränkung auf manuelle Einträge und die anzeigbare Textlänge folgten im darauffolgenden Update.

  9. Build 10: Mehrfachlöschen und alle Sprachen

    Mehrere Einträge auf einmal löschen unter Hilfswerkzeuge, Fehler beim Sync behoben, Unterstützung aller verfügbaren Sprachen (auch umschaltbar in den Android-Einstellungen der App) sowie diverse kleinere Verbesserungen.

  10. Build 9: Ressourcen und Wartung

    Bearbeiten der Ressourcen (Wassertank, Treibstofftanks, Batterien etc.), Skipperhandbuch verfügbar sowie POIs und Wartungseinträge mit und ohne Fälligkeit.

  11. Build 8: KML- und CSV-Export, Quickmanöver

    Export neben GPX auch als KML und CSV möglich. Die Quickmanöver sind vollständig implementiert — eigene anlegen und die Reihenfolge in den Einstellungen anpassen inklusive.

  12. Build 7: Aufzeichnung per Tipp auf die Position

    Das 🔴REC in der App Bar ist entfernt — stattdessen startet und stoppt ein Tipp auf die GPS-Koordinaten die Aufzeichnung, wie unter iOS. Ob die Aufzeichnung aktiv ist, erkennt man am blauen Rahmen in der App.

    Der GPX-Export liegt jetzt am richtigen Ort (Hilfswerkzeuge), beim Erstellen eines Eintrags gibt es Quickmanöver, und der PDF-Export erzeugte ein erstes Dummy-PDF.

  13. Build 6: Logbuch-Sync über mehrere Geräte

    Der Logbuch-Sync funktioniert über mehrere Geräte hinweg — auch von und zu iOS-Geräten.

  14. Build 5: Neue Eingabe-Oberflächen

    Neue User Interfaces für das Ändern von Lat/Lon, Bewölkung, Niederschlag, Wassertemperatur, Wellenhöhe und Windgeschwindigkeit.

  15. Build 4 im Play Store

    Weitere Funktionen aus der iOS-Version wandern in die Android-App, Tester konnten sich weiterhin melden.

  16. Erste Screenshots und Tester-Programm

    Die Entwicklung wurde konkret, erste Screenshots aus Log, Karte und Statistik entstanden. Freiwillige Tester wurden so früh wie möglich eingebunden, während der Entwickler-Account bei Google im Review war.

  17. Ankündigung der Android-Version

    Die Planung sah eine erste Version für 2024 vor — möglicherweise ohne vollen Funktionsumfang, dafür verfügbar.

    Hintergrund: Die iOS-Version der Logbuch App hat viele Segler begeistert, und es kamen immer mehr Anfragen nach einer Android-Version. Damit sollten auch Android-Nutzer von der Logbuch App profitieren.