Glossar

Hier findest du die Begriffe, die in der App verwendet werden. Jeder Begriff steht in der App konsequent für dieselbe Sache und beschreibt immer genau das Gleiche – so weißt du überall, was gemeint ist.

Hast du einen sinnvollen Vorschlag, wie ein Begriff oder eine Erklärung besser wäre? Melde ihn mir gerne über den Support.

Stand: 30. September 2026

App

Aufzeichnung

Der Automatismus um Einträge nach den in den Einstellungen hinterlegten Intervallen erstellen zu lassen. Man erkennt immer ob die Aufzeichnung an ist wenn der blauen Rahmen in der App zu sehen ist.

Automatischer Eintrag

Ein Eintrag der durch die Aufzeichnung automatisch basierend auf einem der konfigurierten Intervalle erstellt wurde.

Betriebsstunden

Die Betriebsstunden der Motoren die im Boot fest verbaut sind.

Eintrag

Eine Eintrag im Logbuch, jeder Eintrag ist sichtbar als eine Zeile im ersten Tab der App.

Eintragtyp

Der Typ eines Eintrags kann z.B. sein: Manueller Eintrag, Automatischer Eintrag oder Wartungseintrag. Unterschiedliche Typen werden im ersten Tab unterschiedlich dargestellt.

Fahrt durchs Wasser

Fachbegriff zur Abgrenzung zur Fahrt über Grund.

Fahrt über Grund

Fachbegriff zur Abgrenzung zur Fahrt durchs Wasser.

FdW

Abkürzung für Fahrt durchs Wasser

Freitext

Das Textfeld das der Nutzer füllen kann mit eigenem Text wie z.B. "Delfine gesehen", "Peilung zu Motorboot in SW steht, mögliche Kollisionsgefahr". In diesem Textfeld landen auch die Texte die als Quickmanöver hinterlegt sind wenn man sie verwendet.

FüG

Abkürzung für Fahrt über Grund

Geocoding

Die Umwandlung von einer Position (Koordinaten) in einen Standort (Text)

Hilfswerkzeuge

Der Tab in dem sich beispielsweise Hilfswerkzeuge befinden wie das Löschen von vielen Einträgen über einen ganzen Zeitraum, das nachträgliche Geocoding, oder eine Liste mit Wartungsarbeiten basierend auf den Wartungseinträgen.

In Fahrt

Der KVR (COLREG) Begriff nach Regel 3: bedeutet, daß ein Fahrzeug weder vor Anker liegt noch an Land festgemacht ist noch auf Grund sitzt.

KdW

Abkürzung für Kurs durchs Wasser

KüG

Abkürzung für Kurs über Grund

Kurs durchs Wasser

Fachbegriff zur Abgrenzung zum Kurs über Grund.

Kurs über Grund

Fachbegriff zur Abgrenzung zum Kurs durchs Wasser.

Logbuch

Logbucheinstellungen

Du kannst viele Logbücher in der App anlegen, manche Einstellungen wie z.B. die Anzahl der Wassertanks gelten nur für das aktiv ausgewählte Logbuch. Hiermit sind also Einstellungen gemeint die sich automatisch mit dem Wechsel zu einem anderen Logbuch ändern.

Logbucheintrag

Das gleiche wie Eintrag, nur expliziter formuliert, für Stellen an denen sonst eine Verwechslung mit einem anderen Eintrag (z.B. ein Eintrag in der Tankstatisitk) stattfinden könnte.

Logge

Distanzangaben mit Bezug auf Logge beziehen sich auf die zurückgelegte Strecke bzw. Fahrt durchs Wasser (FdW).

Manueller Eintrag

Ein Eintrag der vom Nutzer aktiv erstellt wurde, oder ein Automatischer Eintrag den der Nutzer aktiv verändert oder ergänzt hat.

Position

Darstellung als geografische Koordinaten in Breite/Länge. Beispiel: "48° 12,3' N 012° 14,5' W"

Quickmanöver

Vorab gespeicherte Texte die man regelmäßig Wiederverwenden kann um schnell einen Eintrag damit zu erstellen. Optional kann ein Quickmanöver auch mit einer Statusänderung verknüpft werden.

Standort

Darstellung als Text durch Geocoding. Beispiel: 3 Seemeilen westlich von Leuchtfeuer XY

Status

Der Bootszustand, wie z.B. Anker, Festgemacht, Segel, Motor, Motorsegeln, Aufgeslippt, etc.

Statusänderung

Eine Änderung des Bootszustand, siehe Status.

Support

Ein Begriff um in der App zu verlinkten Anleitungen, Hilfetexten oder Kontakt zum Entwickler zu erhalten

Tank

Tanks auf dem Boot wie z.B. Wassertank, Treibstofftank, Grauwassertank.

Wartungseintrag

Ein Eintrag der in der App farblich hervorgehoben wird und Informationen zu geplanten Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten (Zukünftige oder auch abgeschlossene) enthält. Beispielsweise, um in der nächsten Saison vor dem Einwassern nicht zu vergessen, die Opferanoden zu tauschen.