Condiciones de uso de la app Logbook
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
1. Proveedor y ámbito de aplicación
La app Logbook (la «App») es ofrecida por Florian Kriesche, Demollstraße 5, 80638 Múnich, Alemania, correo electrónico: website@logbook-app.com (el «Proveedor»).
Estas condiciones de uso se aplican al uso de la App en todas las plataformas, tanto gratuito como con suscripción. Se aplican a consumidores y a usuarios profesionales.
La descarga, la compra y el pago se realizan a través de la tienda en la que obtienes la App (Apple App Store o Google Play). Se aplican además las condiciones de esa tienda; consulta la cláusula 12.
2. Qué es la App y qué no es
La App te ayuda con tus anotaciones diarias a bordo. Antes del primer uso, ten en cuenta lo siguiente:
- No sustituye a un diario de a bordo obligatorio. La App no te exime de llevar un diario de a bordo o un cuaderno de bitácora cuando lo exijan la ley, el derecho del Estado de abanderamiento o las condiciones del seguro o del chárter. Te corresponde a ti comprobar si estás obligado a ello y de qué forma.
- No es a prueba de manipulaciones. Las entradas pueden modificarse o eliminarse posteriormente sin que ello quede registrado de forma reconocible. Por eso los registros solo sirven de forma limitada, o no sirven en absoluto, como prueba ante autoridades, tribunales o aseguradoras.
- No es un sistema de navegación ni de seguridad. Los datos de posición, rumbo, velocidad, meteorología y cartografía pueden ser inexactos, incompletos o estar desactualizados. Para la navegación y el gobierno de la embarcación, confía en instrumentos homologados, cartas náuticas oficiales y el buen hacer marinero.
- Registro automático sin garantía de continuidad. Depende del dispositivo, del sistema operativo, de la batería, de la cobertura y de los permisos concedidos, y puede interrumpirse.
Estas características forman parte de las cualidades acordadas de la App.
3. Derecho de uso
El Proveedor te concede el derecho simple, intransferible y no sublicenciable de usar la App para tus propios fines privados o profesionales en dispositivos que te pertenezcan o que controles. Se aplican además las normas de uso de la tienda correspondiente.
No está permitido
- reproducir, distribuir, alquilar o poner la App a disposición del público,
- descompilar o modificar la App, salvo que la ley lo permita expresamente,
- eludir restricciones técnicas, en particular los límites del uso gratuito o la comprobación de la suscripción.
Si eludes tales restricciones, el Proveedor puede bloquear las funciones afectadas.
4. Uso gratuito
La mayor parte de la App puede usarse gratis. Actualmente, una vez que has creado más de 250 entradas, el registro automático solo está disponible con suscripción. La App muestra el alcance actual del uso gratuito.
El alcance gratuito es una prestación voluntaria que sirve para conocer la App. El Proveedor puede modificarlo o limitarlo para el futuro; no existe derecho a un alcance gratuito determinado. El Proveedor anuncia las limitaciones sustanciales con al menos 30 días de antelación en la App o en el sitio web.
Puedes seguir consultando y exportando las entradas ya guardadas también sin suscripción.
5. Suscripción
- Prestación: La suscripción desbloquea funciones adicionales. Antes de la compra, la App muestra cuáles son esas funciones y cuánto cuesta la suscripción.
- Duración y renovación: La duración es de un año. La suscripción se renueva automáticamente cada vez por un año más si no la cancelas a tiempo antes de su vencimiento. Rige el plazo de la tienda correspondiente, actualmente por regla general al menos 24 horas antes del final del periodo.
- Cancelación: Cancelas en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de la tienda. Eliminar la App no pone fin a la suscripción.
- Precio: Se aplica el precio que muestra la tienda en el momento de la compra, impuestos aplicables incluidos. Los cambios de precio para periodos futuros se te comunican a través de la tienda conforme a sus normas.
- Pago, reembolso, desistimiento: El pago, la facturación y los reembolsos los gestiona la tienda. Los derechos legales de desistimiento no se ven afectados y se ejercen a través de la tienda.
- Vinculación a la cuenta de la tienda: La suscripción está vinculada a la cuenta de la tienda con la que se compró. En otro dispositivo de la misma plataforma la recuperas con «Restaurar compras».
- Tras la finalización: Al vencer la suscripción dejan de estar disponibles las funciones de suscripción. Tus entradas se conservan; puedes seguir consultándolas y exportándolas.
6. Compras únicas anteriores
Si adquiriste la App mediante compra única antes del cambio al modelo de suscripción el 31 de marzo de 2026 (iOS, versión 2.83) o el 26 de junio de 2026 (Android, versión 1.29), conservas de forma permanente y sin suscripción al menos las funciones de las que disponías en el momento del cambio. Para ello debes usar la App con la cuenta de la tienda con la que la compraste.
Las funciones que se añadan después del cambio pueden requerir una suscripción. Cuando el Proveedor pone tales funciones a disposición de los compradores anteriores sin suscripción, lo hace voluntariamente y ello no genera ningún derecho para el futuro.
7. Almacenamiento y sincronización de tus datos
Tus entradas se guardan localmente en tu dispositivo. Si lo activas, se sincronizan además a través de un servidor del Proveedor situado en la Unión Europea. No existe cuenta de usuario.
La sincronización no es un servicio de copia de seguridad ni de archivo y se ofrece sin disponibilidad garantizada. Tú eres responsable de respaldar tus datos, por ejemplo mediante una exportación periódica o una copia de seguridad del dispositivo.
La forma en que el Proveedor trata los datos personales se describe en la política de privacidad.
8. Cartografía y exportación
La cartografía que se muestra en la App procede de Apple (Apple Maps) o de Google (Google Maps). A su uso se aplican las condiciones del proveedor de mapas correspondiente.
Las exportaciones que contienen fragmentos de mapas (por ejemplo, en PDF) están destinadas a tu propia documentación. Solo puedes publicar o explotar comercialmente fragmentos de mapas en la medida en que lo permitan las condiciones del proveedor de mapas. Tus propias entradas te pertenecen.
9. Actualizaciones, cambios y cese de la App
Actualizaciones: Las actualizaciones se facilitan a través de la tienda. Si no instalas en un plazo razonable una actualización puesta a tu disposición, el Proveedor no responde de los defectos que se deban exclusivamente a ello. Las versiones de sistemas operativos compatibles pueden cambiar.
Cambios: El Proveedor puede modificar la App más allá de lo necesario para mantener su conformidad con el contrato si existe un motivo válido. Son motivos válidos, en particular, la adaptación a nuevos sistemas operativos, dispositivos o requisitos de las tiendas, la seguridad, los cambios legislativos, los cambios en servicios de terceros (por ejemplo, servicios de mapas o meteorología), el desarrollo de la App y la protección frente a abusos. Ello no te supone ningún coste adicional, y el Proveedor te informa del cambio de forma clara y comprensible.
Si un cambio afecta de forma no insignificante al uso de una suscripción en curso, el Proveedor te informa con antelación en un plazo razonable. En ese caso puedes poner fin a la suscripción sin coste en un plazo de 30 días y recibes el reembolso proporcional del precio por el tiempo restante no utilizado.
Cese: El Proveedor puede dejar de ofrecer la App por completo y lo anuncia, en la medida de lo posible, con al menos tres meses de antelación. Las suscripciones dejan entonces de renovarse. Por los periodos ya pagados en los que las funciones de suscripción ya no puedan utilizarse recibes el reembolso proporcional del precio.
10. Garantía
Se aplican los derechos legales en caso de defectos; para los consumidores se trata, en particular, de las disposiciones alemanas sobre productos digitales (artículos 327 y siguientes del Código Civil alemán, BGB). Las características descritas en la cláusula 2 no constituyen un defecto.
11. Responsabilidad
El Proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, en caso de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y en la medida de una garantía asumida.
En caso de negligencia leve, el Proveedor solo responde si incumple una obligación contractual esencial. Se trata de una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puedes confiar normalmente. En ese caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato.
Cuando usas la App de forma gratuita, el Proveedor solo responde en caso de dolo y negligencia grave, de defectos ocultados dolosamente y de daños a la vida, la integridad física o la salud.
En caso de pérdida de datos, la responsabilidad se limita al esfuerzo de recuperación que habría sido necesario si hubieras realizado copias de seguridad periódicas y adecuadas. Esto no se aplica en los casos del primer párrafo.
Por lo demás, queda excluida la responsabilidad del Proveedor.
12. Condiciones adicionales de las plataformas
Apple App Store: Para las versiones de la App que obtienes a través del Apple App Store se aplica además el contrato de licencia de usuario final de Apple para aplicaciones con licencia: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Los derechos de Apple previstos en dicho contrato no se ven afectados. Entre tú y el Proveedor prevalecen estas condiciones de uso en la medida en que se aparten de dicho contrato y la ley lo permita.
Google Play: Para las versiones de la App que obtienes a través de Google Play se aplican además, en tu relación con Google, los Términos del Servicio de Google Play.
Apple y Google no son los proveedores de la App y no son responsables de su contenido, mantenimiento ni soporte.
13. Modificación de estas condiciones y cesión
El Proveedor puede modificar estas condiciones de uso para el futuro. La versión vigente está disponible en el sitio web y en la App. El Proveedor anuncia los cambios sustanciales al menos 30 días antes de su entrada en vigor, en la App o en el sitio web.
Para una suscripción en curso, los cambios solo se aplican a partir de la siguiente renovación. Solo se aplican antes si no te perjudican o si los exigen la ley, las autoridades o los requisitos de las tiendas.
El Proveedor puede ceder el contrato a una empresa que explote la App en el futuro. Lo anuncia con antelación. Si no estás de acuerdo con la cesión, puedes poner fin a una suscripción en curso en la fecha de la cesión y recibes el reembolso proporcional del precio por el tiempo restante.
14. Disposiciones finales
Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres un consumidor con residencia habitual en otro Estado, no se ven afectadas las normas imperativas de protección de los consumidores de ese Estado.
Si eres comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, Múnich es el fuero exclusivo.
El Proveedor no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de litigios de consumo.
Si alguna disposición es inválida, las demás disposiciones siguen siendo válidas.
La versión alemana de estas condiciones de uso es la que prevalece. Las traducciones solo sirven para facilitar su comprensión.