Politique de confidentialité de l'application Logbook
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
Mon principe : je traite le moins de données possible. Je n'analyse pas vos données, je ne crée pas de profils, je ne diffuse pas de publicité et je ne revends rien. La présente politique décrit les données que l'application et le site web doivent néanmoins traiter pour que leurs fonctions puissent fonctionner.
1. Responsable du traitement
Florian Kriesche, Demollstraße 5, 80638 Munich, Allemagne
E-mail : website@logbook-app.com
Vous pouvez également me joindre à cette adresse pour toute question relative à la protection des données.
2. Ce qui reste en local
Vos entrées de journal, vos positions et vos images sont enregistrées sur votre appareil. Elles ne quittent l'appareil que dans les cas décrits ci-dessous. Les achats et les abonnements sont gérés par la boutique (Apple ou Google) ; je ne reçois ni votre nom ni vos données de paiement.
3. Quand l'application transmet des données à mon serveur
À chaque connexion au serveur, votre adresse IP est transmise pour des raisons techniques. Comme pour tout accès à un serveur, elle apparaît dans les fichiers journaux du serveur (voir l'article 6). Pour les requêtes de l'application, la position transmise y figure également. Après 30 jours, je tronque l'adresse IP ; je ne la relie pas aux autres données que je conserve.
| Occasion | Données | Finalité | Base juridique (RGPD) | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Première ouverture de l'application | langue réglée | statistiques sur les langues dans lesquelles l'application est utilisée | art. 6, par. 1, point f) | langue sans lien avec un appareil ou une personne, sans limitation de durée |
| Création d'une entrée | position de l'entrée, langue | fournir le nom du lieu (géocodage) et la météo pour l'entrée ; développer le géocodage par région | art. 6, par. 1, point b) ; statistiques : point f) | position et langue sans adresse IP et sans identifiant d'appareil ou d'utilisateur, sans limitation de durée ; dans les journaux du serveur avec l'adresse IP pendant 30 jours (voir l'article 6) |
| Suivi en direct (uniquement si vous l'activez) | positions consultables via votre lien | partager votre position avec les personnes à qui vous donnez le lien | art. 6, par. 1, point b) | 30 jours ; plus longtemps uniquement si vous l'avez expressément demandé |
| Assistance dans l'application (iOS uniquement, uniquement si vous la lancez) | type d'appareil, version du système d'exploitation et de l'application, votre texte | répondre à votre demande | art. 6, par. 1, points b) et f) | 3 ans après le dernier contact |
| Résumé quotidien par IA (uniquement si vous le lancez) | entrées du jour avec positions, textes et données météo | générer un résumé de la journée | art. 6, par. 1, point a) (consentement) | sur mon serveur pendant 90 jours afin de détecter les erreurs et les abus (art. 6, par. 1, point f)) ; pour OpenAI, voir l'article 5 |
| Synchronisation du journal (uniquement si vous l'activez) | journal complet, images comprises, votre adresse e-mail | synchroniser le journal entre vos appareils | art. 6, par. 1, point b) | jusqu'à ce que vous supprimiez les données |
4. Précisions sur certaines fonctions
Géocodage et météo : Mon serveur effectue lui-même le géocodage. Pour la météo, mon serveur interroge au besoin un service météorologique (Apple Weather, World Weather Online ou OpenWeatherMap). Il ne transmet alors que des coordonnées et une date, sans aucune information sur vous ou votre appareil.
Suivi en direct : Toute personne qui connaît le lien peut voir les positions. Vous décidez à qui vous le transmettez.
Résumé quotidien par IA : Les données du jour sont transmises à OpenAI via mon serveur. Cela n'a lieu que si vous lancez la fonction et que vous y avez consenti au préalable. Je conserve la requête et le résultat pendant 90 jours sur mon serveur afin de trouver les erreurs, de détecter les abus et d'améliorer la fonction ; je les supprime ensuite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l'avenir en n'utilisant plus la fonction ou en m'écrivant. N'inscrivez pas d'informations sur d'autres personnes dans les entrées que vous faites résumer si ces personnes n'y consentent pas.
Synchronisation du journal : L'adresse e-mail sert à rattacher votre journal sur le serveur et à vous reconnaître comme son titulaire lors des demandes d'assistance. Je ne fournis une assistance pour les données situées sur le serveur que si vous avez accès à la boîte aux lettres indiquée. Lorsque vous arrêtez la synchronisation dans l'application, vous pouvez choisir si les données sont supprimées du serveur. Vous pouvez également demander la suppression par e-mail.
Cartes : Les cartes de l'application proviennent directement d'Apple (Apple Maps) ou de Google (Google Maps). Votre appareil les y récupère ; Apple ou Google reçoit alors votre adresse IP et l'extrait de carte affiché. Les informations sur la protection des données d'Apple et de Google s'appliquent.
Assistance par e-mail ou messagerie : Si vous m'écrivez par e-mail, WhatsApp, Signal ou Telegram, je traite vos coordonnées d'expéditeur et le contenu afin de vous répondre (art. 6, par. 1, points b) et f) du RGPD) et je les supprime 3 ans après le dernier contact. Avec les messageries, le fournisseur concerné traite en outre vos données selon ses propres conditions, parfois en dehors de l'UE. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez utiliser l'e-mail.
5. Destinataires et prestataires
| Destinataire | Rôle | Lieu |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | hébergement de mon serveur et du site web, en tant que sous-traitant | Allemagne |
| OpenAI Ireland Ltd. | traitement du résumé quotidien par IA, en tant que sous-traitant | Irlande ; transfert ultérieur à des sociétés affiliées et à des sous-traitants ultérieurs en dehors de l'EEE, notamment aux États-Unis, sur la base des clauses contractuelles types de l'UE ou d'une décision d'adéquation |
| Apple, World Weather Online, OpenWeatherMap | données météo pour des coordonnées, sans information sur vous | en partie en dehors de l'UE |
| Apple, Google | cartes dans l'application ainsi que téléchargement et facturation via la boutique, chacun sous sa propre responsabilité | en partie en dehors de l'UE |
Au-delà, je ne transmets aucune donnée à des tiers, sauf si la loi m'y oblige.
6. Site web
Le site web n'utilise ni traceurs, ni outils d'analyse, ni cookies à des fins publicitaires ou statistiques. Lors de la consultation, le serveur web enregistre pour des raisons techniques des données d'accès dans des fichiers journaux (adresse IP, date et heure, adresse appelée avec les paramètres transmis, identifiant du navigateur). Il en va de même pour les accès de l'application à mon serveur ; l'adresse appelée y contient aussi la position de l'entrée. J'utilise les fichiers journaux exclusivement pour détecter les attaques et les dysfonctionnements et pour les élucider a posteriori (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), et je ne les transmets pas. Après 30 jours, je tronque les adresses IP de sorte qu'elles ne puissent plus être attribuées à une personne ; je conserve plus longtemps les fichiers journaux tronqués à des fins d'analyse de sécurité.
7. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Vous pouvez retirer un consentement à tout moment pour l'avenir. Écrivez-moi pour cela à website@logbook-app.com.
Je ne peux pas vous attribuer les données que je conserve sans identifiant d'appareil ou d'utilisateur ; je ne peux donc ni vous les communiquer ni les supprimer de manière ciblée.
Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente pour moi est l'Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne.
8. Obligation de fournir des données, décisions automatisées
Vous n'êtes tenu d'utiliser aucune des fonctions facultatives. Sans transmission de la position, l'application ne peut récupérer ni nom de lieu ni météo pour une entrée. Il n'y a ni prise de décision automatisée ni profilage.
9. Modifications et traductions
J'adapte la présente politique lorsque les fonctions ou la situation juridique changent. La version en vigueur est celle publiée sur cette page. La version allemande fait foi ; les traductions servent à en faciliter la compréhension.