Savoir · Guide
Premiers pas avec l’app Logbook lors de ta première sortie
Ce guide te fait découvrir les réglages et les fonctions essentiels de l’app, pour que tu l’utilises efficacement dès ta prochaine sortie. Commençons par la première ouverture.
Mis à jour: Septembre 2026
Première ouverture
Une fois répondu aux deux ou trois questions de l’introduction, qui fixent tes principaux réglages, tu te retrouves devant un journal de bord vide. Tant qu’il est vide, l’app t’affiche un pense-bête reprenant les fonctions les plus importantes.
Mode
Le mode (par exemple « À quai », « Moteur », « Au mouillage » ou « À la voile ») doit toujours être à jour. Tu vois le mode en cours dans la barre du haut. Avec un journal de bord vide, tu démarres en mode « À quai ». En touchant le mode, tu crées une entrée qui documente ce changement. Par défaut, passer d’un mode sans route (« À quai ») à un mode en route (« Au mouillage ») démarre aussi l’enregistrement ; dans le sens inverse, l’enregistrement s’arrête.
Enregistrement
L’enregistrement crée automatiquement des entrées en arrière-plan, selon l’intervalle défini dans les réglages. Tu peux aussi le lancer ou l’arrêter à tout moment en touchant tes données de position au centre de la barre du haut. L’enregistrement se poursuit même si tu quittes l’app. Le cadre bleu autour de l’app t’indique toujours qu’il est actif.
Manœuvres favorites
Le dernier bouton de la barre du haut, tout à droite, est le symbole plus. Il te permet soit de rédiger une entrée avec ton propre texte, soit d’utiliser une manœuvre favorite dont le texte crée l’entrée. Les manœuvres favorites se modifient dans les réglages et peuvent aussi être associées à un changement de mode.
Supprimer
Pour supprimer une entrée isolée, fais glisser ton doigt de droite à gauche sur l’entrée (iOS), ou ouvre l’entrée et touche les trois points en haut à droite (Android).
Ce qu’il faut savoir en plus
Les entrées automatiques, créées parce qu’un des intervalles configurés a été atteint, s’affichent sur une demi-hauteur par rapport aux entrées que tu crées toi-même par un changement de mode ou via le symbole plus. Si elles te gênent dans la liste, tu peux les masquer depuis la barre de recherche en haut. Dans la configuration par défaut, elles n’occupent pas non plus de ligne dans le tableau de l’export PDF. Elles comptent malgré tout pour les statistiques et pour la route parcourue.