Comment copier un journal de bord complet ?
Comment créer une copie complète d’un journal de bord — par export et import SQLite, sur iOS et Android.
Créé: 16/09/2026 · Mis à jour: septembre 2026
Von Florian KriescheENTWICKLER DER LOGBUCH-APP
« L’application Logbook est superbe et offre de nombreuses options, merci. Après un an, je suis reparti en croisière et j’aimerais remettre à mon équipage de vacances un journal de bord raccourci. Pour cela, je voudrais copier le journal d’origine avec toutes ses entrées, puis le raccourcir à ma guise. Comment faire ? Salutations marines de Suisse. »
1. Exporter toute la base de données
Le plus simple pour copier un journal de bord entier est d’exporter toute la base de données : Outils → Exporter le journal de bord → SQLite.
Enregistre ensuite le fichier — sur iOS par exemple dans iCloud via l’app Fichiers, sur Android dans Google Drive.
2. Réimporter le fichier dans l’application
À partir d’ici, la marche à suivre diffère légèrement entre iOS et Android.
iOS
Ouvre le fichier là où tu l’as enregistré et envoie-le à l’application Logbook avec le bouton Partager (carré avec une flèche vers le haut). Si elle n’apparaît pas, fais défiler vers la droite et choisis l’application Logbook sous « Plus ».
Android
Va dans Outils → Importer une base de données SQLite et sélectionne le fichier enregistré dans Google Drive.
3. La suite est identique sur les deux plateformes
Choisis le journal de bord à importer. Il existe maintenant deux fois sous le même nom : renomme donc tout de suite l’un des deux pour ne pas les confondre par la suite. Tu peux ensuite raccourcir la copie à ta guise : via Outils → Supprimer, tu peux retirer de la copie des plages entières ou des journées isolées, jusqu’à ce qu’il ne reste que ce que ton équipage doit voir. Il ne te reste plus qu’à la remettre à ton équipage. Si quelque chose ne fonctionne pas, n’hésite pas à passer par la page Assistance.