Puis-je saisir une navigation après coup, à la main, dans l’application ?

Si tu as une trace GPX de ton traceur de cartes, tu peux l’importer (voir plus bas) — c’est de loin le plus confortable. Si tu dois recopier de mémoire ou depuis un journal papier, c’est possible aussi, mais le résultat ne sera peut-être pas celui que tu attends. En pratique, l’application calcule toutes tes statistiques à partir des nombreuses entrées : plus il y en a, plus le calcul est précis. Or tu ne pourras sans doute pas recopier assez d’entrées depuis le papier pour atteindre cette précision.

Si tu veux quand même le faire, voici la méthode la plus simple : crée une entrée et ajuste tout (heure, date, position, météo, etc.). Duplique ensuite l’entrée (dans l’entrée, sous « Base de données », tout en bas) et modifie les valeurs qui changent — au minimum l’heure et la position, sans doute. Et recommence autant de fois que nécessaire.

Commence par créer un nouveau journal de bord vide : c’est dans celui-ci que le GPX sera importé. Même si tu veux ajouter les données à un journal existant, importe d’abord dans un journal vide, puis, si le résultat te convient, déplace les entrées là où tu les veux. Une fois le journal vide créé, il suffit sur iPhone ou iPad d’ouvrir le GPX avec l’application Logbook (par exemple depuis un e-mail ou depuis l’app Fichiers d’iOS). Sur Android, va dans l’onglet Outils → Importer un fichier GPX.