Logbook
Android

L'app Logbook per Android

Il giornale di bordo elettronico per velisti e motonautici è disponibile da maggio 2024 anche per smartphone e tablet Android. L'app registra le crociere automaticamente, legge i dati NMEA dalla rete di bordo e ne ricava una pulita attestazione di miglia in PDF.

Scarica iOS Android

Versione Android attuale 1.36 · Android 12.0 oder neuer

Registrazione automatica sul telefono Android

Tracciamento GPS in background, voci per distanza, tempo o cambio di rotta, carta con overlay OpenSeaMap e fallback OpenStreetMap senza Play Services.

Material 3 con dynamic colors e modalità scura

L'app riprende i colori del tuo sfondo Android, segue Material 3 ovunque ed è ottimizzata per la modalità scura.

Sincronizzazione con iOS e iPad

I giornali si sincronizzano tra più dispositivi — anche tra Android e iOS, comodo con equipaggi misti.

PDF, GPX, KML e CSV

Attestazione di miglia in PDF A4 o Letter, con traccia colorata, carte di sintesi e livelli dei serbatoi. In più export in GPX, KML e CSV.

Scaricare l'app Logbook dal Play Store

L'installazione e le funzioni di base sono gratuite. I nuovi utenti possono provare tutte le funzioni senza limiti; poi è disponibile un abbonamento annuale conveniente e opzionale. Chi ha acquistato l'app in passato mantiene il suo perimetro — lì l'abbonamento è volontario e sostiene lo sviluppo.

Serve Android 12.0 oder neuer. L'app pesa circa 12 MB ed è disponibile in tedesco, inglese, francese, olandese, spagnolo e italiano — la lingua si imposta per app nelle impostazioni Android.

Vai alla pagina di downloadVedi tutte le funzioni

Note di rilascio dell'app Logbook per Android

Il Play Store mette a disposizione solo 500 caratteri per elencare le novità di un aggiornamento. Per questo qui trovi l'elenco completo delle modifiche.

Versione 1.36 (build 125)

  • La scheda 1 è stata completamente rinnovata, proprio come volevate!
  • Spostamento delle annotazioni sulla mappa
  • NMEA completamente rinnovato. Rilevamento automatico del segnale K, NMEA 2000 e 0183
  • Corretti gli errori nella creazione dei PDF e nei filtri della mappa dovuti al cambio dell'ora
  • Le statistiche dei rifornimenti carburante ora mostrano i totali e la media complessiva in fondo
  • La nota nelle impostazioni del diario di bordo ora supporta i tabulatori
  • Il testo dopo le ore nel PDF a “pagina 2” è ora indentato in modo uniforme
  • La posizione di scorrimento sui tablet rimane nella voce di dettaglio anche quando cambi
  • È ora possibile applicare la geocodifica a una singola annotazione anche in un secondo momento
  • I dati NMEA relativi alle acque nere (tipo 5) possono essere salvati nel serbatoio delle acque grigie
  • Le ore motore non valide provenienti da NMEA XDR/SignalK vengono filtrate via
  • È tornata la navigazione "su/giù" come nella vecchia interfaccia utente
  • Il primo rifornimento può essere ignorato nelle impostazioni del diario di bordo
  • È disponibile un assistente che ti guida nell’uniformare i valori delle statistiche del serbatoio all’unità corretta, nel caso in cui l’unità (% vs. litri/galloni) sia diversa.
  • Corretto il rendering della mappa quando si attraversa la linea di cambio data.

Versione 1.35 (build 118)

  • È possibile aggiungere una foto direttamente dalla fotocamera alla voce tramite il pulsante + nella prima scheda con le azioni rapide
  • Nelle azioni rapide è ora disponibile una schermata di aiuto che spiega come funzionano

Versione 1.34 (build 115)

  • Questa versione di aggiornamento apporta correzioni per gli utenti nei Paesi Bassi e in Australia.

Versione 1.33 (build 114)

  • Questo aggiornamento riguarda solo la traduzione in inglese britannico e in francese. Se preferisci una di queste lingue, ti sarei grato se mi fornissi un feedback su questo aggiornamento.

Versione 1.31 (build 105)

  • Le statistiche escludono i valori non validi e la modalità scura è stata corretta
  • Nel PDF, in rari casi, la temperatura dell'acqua/dell'aria era errata
  • Il formato di esportazione CSV nel file e i valori senza rotta o profondità dell'acqua sono stati corretti
  • NMEA: vengono scartati fino a 3 record RMC che presentano uno scostamento superiore a 0,5° in longitudine o latitudine
  • Risolte le possibili cause di crash in rari casi
Novità sull'app Android

Come è nata la versione Android

Dall'annuncio nel 2023 al test chiuso fino alla pubblicazione sul Google Play Store — le tappe principali dello sviluppo.

  1. Nuova versione con altri temi in sospeso

    È stata pubblicata una nuova versione che copre di nuovo alcuni dei temi ancora aperti.

  2. Cercasi tester per l'interfaccia NMEA

    Se a bordo hai la possibilità di usare NMEA come fonte dati per l'app Android, scrivimi tramite il supporto. Nel migliore dei casi conosci l'indirizzo IP e la porta dei dati NMEA nella tua rete.

    Funziona solo se i dati sono liberamente disponibili a terzi nel Wi-Fi di bordo. L'app Logbook non può elaborare protocolli proprietari, ad esempio di vecchi chartplotter.

  3. Pubblicazione nel Google Play Store

    Ci siamo: l'app Logbook è disponibile nel Play Store. Al lancio era la versione 1.0 build 14 (visibile in fondo alle impostazioni dell'app), la build 15 era già in revisione.

    Il prezzo, circa 6 euro, era nettamente inferiore a quello della versione iOS. All'inizio mancavano però ancora alcune funzioni rispetto a iOS.

  4. Build 15 in sviluppo

    Alcuni elementi dell'interfaccia sono passati al design Material 3. Inoltre ora i diari di bordo possono anche essere eliminati e la app bar mostra sempre il titolo corretto per la schermata.

  5. Build 14 in test chiuso

    Tutte le icone hanno ora buoni valori di contrasto e colori uniformi.

  6. Build 13: Dynamic Colors

    Aggiunto il supporto ai Dynamic Colors. Non dovrebbero più esserci problemi di contrasto in modalità scura e tutte le tonalità seguono le impostazioni dello sfondo di Android.

  7. Build 12 in revisione presso Google

    La prima versione destinata al Play Store è entrata in revisione presso Google, per poter poi svolgere il test chiuso, requisito per la pubblicazione nel Play Store.

  8. Build 11: l'esportazione PDF funziona

    L'esportazione in PDF funziona. La configurazione del carattere, la limitazione alle voci manuali e la lunghezza del testo visualizzabile sono arrivate con l'aggiornamento successivo.

  9. Build 10: eliminazione multipla e tutte le lingue

    Eliminare più voci contemporaneamente negli Strumenti, correzione di errori nella sincronizzazione, supporto di tutte le lingue disponibili (commutabili anche nelle impostazioni Android dell'app) e diversi miglioramenti minori.

  10. Build 9: risorse e manutenzione

    Modifica delle risorse (serbatoio dell'acqua, serbatoi del carburante, batterie ecc.), manuale dello skipper disponibile e POI e voci di manutenzione con e senza scadenza.

  11. Build 8: esportazione KML e CSV, manovre rapide

    Esportazione possibile oltre che in GPX anche in KML e CSV. Le manovre rapide sono completamente implementate, inclusa la creazione di manovre personalizzate e la modifica dell'ordine nelle impostazioni.

  12. Build 7: registrazione toccando la posizione

    Il 🔴REC nella app bar è stato rimosso: al suo posto un tocco sulle coordinate GPS avvia e ferma la registrazione, come su iOS. La cornice blu nell'app indica che la registrazione è attiva.

    L'esportazione GPX si trova ora nel posto giusto (Strumenti), durante la creazione di una voce sono disponibili le manovre rapide e l'esportazione PDF generava un primo PDF di prova.

  13. Build 6: sincronizzazione del diario su più dispositivi

    La sincronizzazione del diario di bordo funziona su più dispositivi, anche da e verso dispositivi iOS.

  14. Build 5: nuove schermate di inserimento

    Nuove interfacce per modificare lat/lon, nuvolosità, precipitazioni, temperatura dell'acqua, altezza delle onde e velocità del vento.

  15. Build 4 nel Play Store

    Altre funzioni della versione iOS arrivano nell'app Android; i tester potevano continuare a candidarsi.

  16. Primi screenshot e programma tester

    Lo sviluppo è diventato concreto e sono nati i primi screenshot di log, mappa e statistiche. I tester volontari sono stati coinvolti il prima possibile, mentre l'account sviluppatore era in revisione presso Google.

  17. Annuncio della versione Android

    La pianificazione prevedeva una prima versione per il 2024, forse senza tutte le funzioni ma disponibile.

    Contesto: la versione iOS dell'app Logbook ha entusiasmato molti velisti e arrivavano sempre più richieste di una versione Android. Così anche gli utenti Android avrebbero potuto approfittarne.