Scopri · FAQ
Cosa fa davvero l'app giornale di bordo?
Una panoramica prima dell'installazione: cosa fa l'app in automatico, cosa scrivi tu e cosa è possibile dopo.
Aggiornato: Luglio 2026
„Finora ho tenuto il giornale su carta. Che cosa mi toglie esattamente l'app prima che la installi?“
In breve
Logbook scrive il tuo giornale in gran parte da solo. L'app registra in background la tua traccia, crea voci all'intervallo che scegli e le riempie con data, ora, posizione GPS, rotta e velocità sul fondo, distanza percorsa, ore motore e il meteo sulla tua posizione. Tu aggiungi solo ciò che un dispositivo non può sapere: manovre, cambi di equipaggio, osservazioni.
Cosa registra l'app in automatico
Le voci automatiche nascono senza interventi — anche quando l'app non è a schermo. Vengono registrati fra l'altro posizione GPS e precisione, rotta e velocità sul fondo, distanza dall'ultima voce, ore motore e inoltre meteo, pressione, vento, nuvolosità, temperatura dell'aria e dell'acqua, precipitazioni e altezza d'onda.
Al posto delle sole coordinate, la geocodifica scrive nella voce un luogo leggibile, per esempio «0,2 nm a NO dal faro di Celice». Chi ha un'interfaccia NMEA a bordo riceve anche le proprie misure nel giornale: vento, profondità, velocità sull'acqua e temperatura dell'acqua.
Cosa scrivi tu
Le manovre si annotano in pochi secondi come voce rapida: mollato gli ormeggi, vele issate, virata, abbattuta, prima mano di terzaroli, ancora salpata e qualsiasi voce personalizzata. Più azioni possono essere combinate in una manovra rapida. Testo libero, foto e voci di manutenzione con scadenza completano la crociera.
Cosa è possibile dopo
A fine crociera hai statistiche su miglia, ore di motore e di vela e la giornata migliore. Il giornale si può stampare e firmare in PDF oppure esportare in CSV, GPX, KML e SQLite. I tuoi dati restano tuoi.
A chi è rivolta l'app?
A velisti e motonautici che vogliono un giornale completo senza scrivere di continuo — dal weekend al viaggio lungo. L'installazione è gratuita; tutte le funzioni sono disponibili con un abbonamento annuale opzionale.