Logbook
Android

La app Logbook para Android

El cuaderno de bitácora electrónico para navegantes a vela y a motor está disponible desde mayo de 2024 también para móviles y tabletas Android. La app registra las travesías automáticamente, lee datos NMEA de la red de a bordo y genera una confirmación de millas impecable en PDF.

Descargar iOS Android

Versión actual de Android 1.36 · Android 12.0 oder neuer

Registro automático en tu móvil Android

Seguimiento GPS en segundo plano, entradas por distancia, tiempo o cambio de rumbo, carta con capa OpenSeaMap y alternativa OpenStreetMap sin Play Services.

Material 3 con colores dinámicos y modo oscuro

La app adopta los colores de tu fondo de pantalla Android, sigue Material 3 en todo momento y está optimizada para el modo oscuro.

Sincronización con iOS y iPad

Los cuadernos se sincronizan entre varios dispositivos — también entre Android e iOS, práctico con tripulaciones mixtas.

PDF, GPX, KML y CSV

Confirmación de millas en PDF A4 o Letter, con derrota coloreada, cartas de resumen y niveles de depósitos. Además exportación en GPX, KML y CSV.

Descargar la app Logbook en Play Store

La instalación y las funciones básicas son gratuitas. Los nuevos usuarios pueden probar todas las funciones sin restricciones; después hay una suscripción anual económica opcional. Quien compró la app en el pasado conserva su alcance — allí la suscripción es voluntaria y apoya el desarrollo.

Necesitas Android 12.0 oder neuer. La app ocupa unos 12 MB y está disponible en alemán, inglés, francés, neerlandés, español e italiano — el idioma se ajusta por app en los ajustes de Android.

Ir a la página de descargaVer todas las funciones

Notas de versión de la app Logbook para Android

Play Store solo permite 500 caracteres para enumerar las novedades de una actualización. Por eso aquí tienes la lista completa de cambios.

Versión 1.36 (build 125)

  • ¡La pestaña 1 se ha rediseñado por completo tal y como me lo habíais pedido!
  • Posibilidad de mover entradas en el mapa
  • NMEA totalmente rediseñado. Detección automática de la señal K, NMEA 2000 y 0183
  • Se han solucionado los errores en la generación de PDF y en los filtros de mapas debidos al cambio de hora
  • Las estadísticas del depósito ahora muestran los totales y la media general en la parte inferior
  • El texto libre en la configuración del diario de a bordo ahora admite tabulaciones
  • El texto que aparece detrás de las horas en la «página 2» del PDF ahora está sangrado de forma uniforme
  • La posición de desplazamiento en las tabletas se mantiene en la entrada detallada incluso al cambiar de pantalla
  • Ahora se puede aplicar la geocodificación a una entrada concreta a posteriori
  • Las aguas negras NMEA (tipo 5) se pueden guardar en el depósito de aguas grises
  • Se filtran las horas de motor no válidas recibidas a través de NMEA XDR/SignalK
  • Vuelve la navegación «arriba/abajo» como en la antigua interfaz de usuario
  • Se puede ignorar el primer repostaje en la configuración del diario de a bordo
  • Hay un asistente que te ayuda a ajustar de forma uniforme los valores de las estadísticas del depósito a la unidad correcta, en caso de que la unidad (% frente a litros/galones) sea diferente.
  • Se ha corregido la visualización de los mapas al cruzar la línea de cambio de datum

Versión 1.35 (build 118)

  • Puede añadir una foto directamente desde la cámara a la entrada mediante el botón «+» de la primera pestaña, en la sección de acciones rápidas
  • En la sección de acciones rápidas ahora hay una ventana de ayuda que explica cómo funcionan

Versión 1.34 (build 115)

  • Esta actualización incluye correcciones para los usuarios de los Países Bajos y Australia.

Versión 1.33 (build 114)

  • Esta actualización solo afecta a la traducción al inglés británico y al francés. Si prefieres alguno de estos idiomas, te agradecería que me dieras tu opinión sobre esta actualización.

Versión 1.31 (build 105)

  • La función de estadísticas omite los valores no válidos y se ha corregido el modo oscuro
  • En el PDF, en contadas ocasiones, la temperatura del agua o del aire era incorrecta
  • Se ha corregido el formato de exportación CSV en el archivo y los valores sin rumbo ni profundidad del agua
  • NMEA: se descartan hasta 3 registros RMC que se desvíen más de 0,5° en longitud o latitud
  • Se han solucionado posibles causas de fallos del sistema en contadas ocasiones
Novedades sobre la app Android

Cómo nació la versión Android

Del anuncio en 2023 a la prueba cerrada y la publicación en Google Play Store — los hitos del desarrollo.

  1. Nueva versión con más temas pendientes

    Se publicó una nueva versión que cubre otros cuantos temas pendientes.

  2. Se buscan probadores para la interfaz NMEA

    Si en tu barco tienes la posibilidad de usar NMEA como fuente de datos para la app de Android, escríbeme a través del soporte. En el mejor de los casos conoces la dirección IP y el puerto de los datos NMEA en tu red.

    Solo funciona si los datos están disponibles libremente para terceros en la wifi de a bordo. La app Logbook no puede procesar protocolos propietarios, por ejemplo de plotters antiguos.

  3. Publicación en Google Play Store

    Ya está: la app Logbook está disponible en Play Store. Al inicio era la versión 1.0 build 14 (visible al final de los ajustes de la app); la build 15 ya estaba en revisión.

    El precio, de unos 6 euros, era claramente inferior al de la versión de iOS. Al principio faltaban aún algunas funciones respecto a iOS.

  4. Build 15 en desarrollo

    Algunos elementos de la interfaz se pasaron al diseño Material 3. Además, ahora también se pueden eliminar cuadernos de bitácora y la barra de la app muestra siempre el título correspondiente a la pantalla.

  5. Build 14 en prueba cerrada

    Todos los iconos tienen ahora buenos valores de contraste y colores uniformes.

  6. Build 13: Dynamic Colors

    Se añadió compatibilidad con Dynamic Colors. Ya no debería haber problemas de contraste en el modo oscuro y todos los tonos se ajustan a la configuración del fondo de pantalla de Android.

  7. Build 12 en revisión de Google

    La primera versión prevista para Play Store pasó a revisión en Google para poder realizar después la prueba cerrada, requisito para la publicación en Play Store.

  8. Build 11: la exportación a PDF funciona

    La exportación a PDF funciona. La configuración de la fuente, la limitación a entradas manuales y la longitud de texto visible llegaron en la actualización siguiente.

  9. Build 10: borrado múltiple y todos los idiomas

    Eliminar varias entradas a la vez en Herramientas, corrección de errores en la sincronización, compatibilidad con todos los idiomas disponibles (también conmutables en los ajustes de Android de la app) y varias mejoras menores.

  10. Build 9: recursos y mantenimiento

    Edición de los recursos (depósito de agua, depósitos de combustible, baterías, etc.), manual del patrón disponible, además de POI y entradas de mantenimiento con y sin vencimiento.

  11. Build 8: exportación KML y CSV, maniobras rápidas

    Exportación posible además de GPX también como KML y CSV. Las maniobras rápidas están completamente implementadas, incluyendo crear las propias y ajustar el orden en los ajustes.

  12. Build 7: grabación tocando la posición

    El 🔴REC de la barra de la app ha desaparecido; en su lugar, tocar las coordenadas GPS inicia y detiene la grabación, como en iOS. El marco azul en la app indica que la grabación está activa.

    La exportación GPX está ahora en el lugar correcto (Herramientas), al crear una entrada hay maniobras rápidas y la exportación a PDF generaba un primer PDF de prueba.

  13. Build 6: sincronización del cuaderno entre varios dispositivos

    La sincronización del cuaderno de bitácora funciona entre varios dispositivos, también desde y hacia dispositivos iOS.

  14. Build 5: nuevas pantallas de entrada

    Nuevas interfaces para modificar latitud/longitud, nubosidad, precipitaciones, temperatura del agua, altura de las olas y velocidad del viento.

  15. Build 4 en Play Store

    Más funciones de la versión de iOS llegan a la app de Android; los probadores seguían pudiendo apuntarse.

  16. Primeras capturas y programa de pruebas

    El desarrollo se concretó y surgieron las primeras capturas del diario, el mapa y las estadísticas. Se incorporaron voluntarios lo antes posible mientras la cuenta de desarrollador estaba en revisión en Google.

  17. Anuncio de la versión Android

    La planificación preveía una primera versión para 2024, posiblemente sin todas las funciones, pero disponible.

    Contexto: la versión de iOS de la app Logbook entusiasmó a muchos navegantes y cada vez llegaban más peticiones de una versión para Android. Así, también los usuarios de Android podrían aprovecharla.