Conoscenza · Guida

Motore, serbatoi e batterie nel diario di bordo via NMEA 2000

L’app Logbook legge giri motore, ore motore, livelli dei serbatoi, valori delle batterie, pressione atmosferica, sbandamento e assetto direttamente dalla rete di bordo. Riconosce da sola i PGN NMEA 2000, le frasi XDR e i percorsi Signal K giusti. Non devi più configurare niente a mano.

Aggiornato: novembre 2026

In breve

Cosa viene acquisito
giri e ore motore, livelli dei serbatoi, tensione o stato di carica delle batterie, pressione atmosferica, temperatura dell’aria, sbandamento e assetto.
Da dove
direttamente da NMEA 2000 (p. es. PGN 127488, 127489, 127505, 127508), dalle frasi XDR in NMEA 0183 o da Signal K.
Limiti
fino a 3 motori, 3 batterie, 4 serbatoi carburante, 3 dell’acqua dolce e 2 delle acque grigie.
Impostazioni più importanti
metti la fonte NMEA al primo posto tra le fonti dati, assegna i serbatoi alle rispettive istanze NMEA 2000, per le batterie scegli volt o percentuale.
Non servono più
espressioni regolari, tipo di dato e moltiplicatore.

Quali valori acquisisce l’app

ValoreQuantitàNMEA 2000NMEA 0183Signal K
Giri motorefino a 3 motoriPGN 127488RPM, XDRpropulsion.<id>.revolutions
Ore motorefino a 3 motoriPGN 127489XDRpropulsion.<id>.runTime
Serbatoio carburantefino a 4PGN 127505XDRtanks.fuel.<id>
Serbatoio acqua dolcefino a 3PGN 127505XDRtanks.freshWater.<id>
Acque grigie e nerefino a 2PGN 127505XDRtanks.wasteWater.<id>
Tensione batteriafino a 3PGN 127508XDRelectrical.batteries.<id>.voltage
Stato di carica batteriafino a 3PGN 127506—electrical.batteries.<id>.capacity.stateOfCharge
Pressione atmosferica1PGN 130314, 130311, 130310MDA, MMB, XDRenvironment.outside.pressure
Temperatura dell’aria1PGN 130312, 130316, 130311, 130310MDA, MTA, XDRenvironment.outside.temperature
Sbandamento (roll), assetto (pitch)1PGN 127257XDRnavigation.attitude

Passo 1: stabilisci la connessione

Collega l’app al tuo gateway come descritto in Collegare NMEA via Wi-Fi. Poi in Impostazioni › Fonti dati › Impostazioni di connessione NMEA, nell’elenco Dati ricevuti, vedi le sezioni Ore motore, Giri motore, Serbatoi di carburante, Serbatoi dell’acqua dolce, Acqua grigia, Batterie e Assetto e sbandamento con i valori in tempo reale.
Se un valore lì non compare, la tua rete di bordo non lo fornisce oppure il gateway filtra quel PGN.

Passo 2: metti la fonte dati al primo posto

Di fabbrica, per serbatoi e batterie l’app riprende il valore dell’ultima annotazione e calcola da sola le ore motore. Perché nell’annotazione finisca invece il valore del sensore:
  1. Apri Impostazioni › Fonti dati › Definisci le fonti dei dati.
  2. Scegli il valore, per esempio «Livello diesel/benzina» o «Ore motore 1».
  3. Trascina in alto la fonte NMEA, per esempio «NMEA 2000 127505».
Nelle impostazioni NMEA il segno «1.» indica poi la fonte che viene inserita nelle nuove annotazioni.

Passo 3: assegna i serbatoi alle istanze

Ogni sensore di livello nella rete NMEA 2000 ha un numero di istanza da 0 a 15. L’istanza è impostata nel sensore o nel plotter e spesso viene contata in sequenza su tutti i serbatoi. Il secondo serbatoio del gasolio ha allora, per esempio, l’istanza 3 e non la 1.
Nelle impostazioni NMEA, nelle sezioni Serbatoi di carburante, Serbatoi dell’acqua dolce e Acqua grigia, trovi la voce Istanze NMEA 2000. Lì stabilisci quale istanza va in quale serbatoio dell’app.
Per le acque grigie assegni separatamente acque grigie (tipo di fluido 2) e acque nere (tipo 5). Entrambe finiscono nei serbatoi delle acque grigie dell’app.
Capacità del serbatoio: se il sensore segnala una capacità diversa da quella che hai impostato nell’app, l’app mostra un avviso con il percorso verso l’impostazione giusta. Allinea la capacità, altrimenti i litri non tornano.

Passo 4: batterie, tensione o stato di carica

In Batterie › Acquisizione scegli per ogni batteria se nel diario di bordo deve finire la Tensione (V) o lo Stato di carica (%). Le fonti con l’altra unità l’app le mostra in grigio.
Le istanze NMEA 2000 0, 1 e 2 diventano le batterie 1, 2 e 3.

Passo 5: motore, passaggio automatico tra vela e motore

Nella sezione Giri motore c’è l’interruttore Commutazione automatica vela/motore. Se è attivo, l’app crea da sola un’annotazione appena i giri del motore 1 salgono sopra i 50 giri/min o scendono sotto questa soglia, e cambia lo stato tra «Vela» e «Motore».
Requisiti:
  • La registrazione automatica è attiva (cornice blu visibile).
  • La selezione avanzata del motore è disattivata nelle impostazioni del diario di bordo.
  • Arrivano dati validi sui giri.
Le istanze NMEA 2000 0, 1 e 2 diventano i motori 1, 2 e 3.

Tutti i PGN NMEA 2000 supportati

PGNNomeFornisce
129025Position, Rapid Updateposizione
129029GNSS Position Dataposizione, precisione GPS
129539GNSS DOPsprecisione GPS
129026COG & SOG, Rapid Updaterotta effettiva e velocità effettiva
127250Vessel Headingprora vera
127258Magnetic Variationdeclinazione magnetica per il PGN 127250
128259Speed, Water Referencedcalcolo della corrente
130577Direction Datarotta, velocità, corrente
130306Wind Datavento reale e apparente
128267Water Depthprofondità dell’acqua
128275Distance Logcontamiglia (totale e parziale)
130312, 130316Temperaturetemperatura dell’acqua e dell’aria
130310, 130311Environmental Parameterstemperature, pressione atmosferica
130314Actual Pressurepressione atmosferica
127488Engine Parameters, Rapid Updategiri motore
127489Engine Parameters, Dynamicore motore
127505Fluid Levellivelli dei serbatoi
127508Battery Statustensione batteria
127506DC Detailed Statusstato di carica
127257Attitudesbandamento, assetto

In quale formato può trasmettere il tuo gateway

NMEA 2000 sul cavo è un protocollo binario. Sul Wi-Fi ogni gateway impacchetta i dati a modo suo. L’app riconosce da sola questi formati:
FormatoDispositivi tipici
$PCDIN (SeaSmart)Digital Yacht, Quark-elec
$MXPGNShipmodul MiniPlex
Actisense N2K ASCII e binario (BST)Actisense W2K-1, NGT-1
Yacht Devices RAWYacht Devices YDWG-02
canboat / Actisense CSVinstallazioni Signal K e canboat
La struttura in byte dei PGN segue la documentazione aperta del progetto canboat, che anche la maggior parte degli altri programmi usa come riferimento per NMEA 2000. Lo standard vero e proprio è disponibile presso la NMEA solo a pagamento.
Shipmodul: il MiniPlex trasmette $MXPGN con l’ordine dei byte invertito. Se nell’app scegli il gateway «Shipmodul», l’opzione $MXPGN byte invertiti è già attiva. Con impostazioni personalizzate la attivi solo se altrimenti i valori non hanno senso.
Un esempio di livello del serbatoio come $MXPGN:
$MXPGN,01F211,5810,02841C8A020000FF*1E
01F211 è, in esadecimale, il PGN 127505 (Fluid Level). Prima dovevi ritagliare i byte 841C con un’espressione regolare e convertirli tu. Oggi l’app ne ricava direttamente serbatoio, tipo di fluido, livello e capacità del serbatoio.

Motore, serbatoi e batterie via NMEA 0183 (XDR)

Se il tuo gateway converte NMEA 2000 in NMEA 0183, questi valori arrivano di solito come frase XDR. L’app li riconosce dal nome della misura:
ValoreNomi riconosciuti nella frase XDR
Giri motoreENGINE, RPM
Ore motoreENGINEHOURS
Tensione batteriaBATTERY, BATT
CarburanteFUEL
Acqua dolceFRESHWATER, WATER
Acque grigieWASTEWATER, GREYWATER, GRAYWATER
Pressione atmosfericaBARO, BAROMETER, PRESSURE, AIRPRESSURE
Temperatura dell’ariaAIRTEMP, OUTSIDE…, TEMPAIR, ENV_OUTAIR_T
Temperatura dell’acquaSEATEMP, WATERTEMP, WTEMP, TEMPWATER, ENV_WATER_T
AssettoTRIM, PITCH, PTCH
SbandamentoHEEL, ROLL
Il numero del motore, del serbatoio o della batteria sta dopo un #, per esempio FUEL#0 per il primo serbatoio.
Se il tuo dispositivo usa altri nomi, mandami un export dei tuoi record. I nomi nuovi posso aggiungerli con il prossimo aggiornamento.

Cosa non si può fare

  • Regole proprie con espressioni regolari. Sono state sostituite dal riconoscimento automatico.
  • Più di 3 motori, 3 batterie, 4 serbatoi carburante, 3 dell’acqua dolce e 2 delle acque grigie.
  • Altri valori del motore come pressione dell’olio, temperatura del liquido di raffreddamento o consumo.
  • Corrente della batteria in ampere.
Ti manca una di queste cose o un PGN che la tua rete di bordo trasmette? Fammelo sapere. Faccio del mio meglio per trovare una soluzione.

Domande frequenti

Quale PGN contiene il livello del serbatoio?

Il PGN 127505 (Fluid Level). Contiene l’istanza, il tipo di fluido (carburante, acqua dolce, acque grigie, acque nere), il livello in percentuale e la capacità del serbatoio.

Devo ancora impostare espressioni regolari per NMEA 2000?

No. Dalla versione 2.92 (iOS) e 1.36 (Android) l’app riconosce da sola motore, serbatoi, batterie, pressione atmosferica, sbandamento e assetto. Le vecchie regole personalizzate non servono più.

Perché l’app non mostra il mio secondo serbatoio?

Probabilmente l’istanza non è quella giusta. Nelle impostazioni NMEA apri la sezione del serbatoio, tocca «Istanze NMEA 2000» e assegna l’istanza trasmessa dal tuo sensore.

L’app può leggere automaticamente le ore motore da NMEA 2000?

Sì, dal PGN 127489, per un massimo di tre motori. Per farlo, in «Ore motore 1» trascina la fonte «NMEA 2000 127489» al primo posto tra le fonti dati.

Funziona anche con uno Shipmodul MiniPlex?

Sì. Nell’app scegli il gateway «Shipmodul». L’opzione per l’ordine dei byte invertito di $MXPGN è allora già attiva.