NMEA 0183, NMEA 2000 e Signal K: i dati della tua barca nel diario di bordo

Logbook, l’app per il diario di bordo, legge via Wi-Fi i dati degli strumenti di bordo e li scrive da sola in ogni annotazione. Capisce NMEA 0183, NMEA 2000 e Signal K e riconosce il formato automaticamente. La funzione è inclusa gratis nell’app, su iPhone, iPad e Android.

In breve

Cosa fa
l’app inserisce automaticamente in ogni annotazione del diario di bordo vento, profondità, posizione e i valori di motore, serbatoi e batterie letti dai tuoi strumenti.
Cosa ti serve
un gateway NMEA-Wi-Fi o un server Signal K a bordo e l’app dalla versione 2.92 (iOS) o 1.36 (Android).
Quanto costa
niente. NMEA 0183, NMEA 2000 e Signal K sono inclusi gratis.
A cosa fare attenzione
in «Definisci le fonti dei dati» la fonte NMEA deve stare al primo posto, altrimenti i valori non finiscono nell’annotazione.
Se qualcosa non va
scrivimi, meglio se con un export dei tuoi record.
L’app scarica i dati meteo da Internet. È comodo, ma descrive la zona e non la tua barca. Con il collegamento alla rete di bordo, nel diario finisce quello che i tuoi strumenti hanno misurato proprio in quel momento: il vento in testa d’albero, la profondità sotto il trasduttore, i giri del motore, il livello nel serbatoio del gasolio.

Cosa legge l’app dalla rete di bordo

AmbitoValoriFonte tipica
Navigazioneposizione, precisione GPS, rotta e velocità effettiva, prora veraGPS, bussola
Ventovento reale (direzione, velocità), vento apparente (angolo, velocità)anemometro
Acquaprofondità con offset, temperatura dell’acqua, corrente (direzione, velocità), contamiglia (totale o parziale)ecoscandaglio, contamiglia
Meteo a bordopressione atmosferica, temperatura dell’ariabarometro, stazione meteo
Motoregiri e ore motore per un massimo di 3 motorigateway motore
Serbatoicarburante (fino a 4), acqua dolce (fino a 3), acque grigie e nere (fino a 2)sensori di livello
Batterietensione o stato di carica per un massimo di 3 batteriemonitor batteria
Inclinazionesbandamento e assettosensore di assetto
Dietro ci sono 26 frasi NMEA 0183, 22 PGN NMEA 2000 e i percorsi Signal K corrispondenti. Due parole sui termini:
  • NMEA sta per National Marine Electronics Association, l’associazione che pubblica entrambi gli standard.
  • Una frase (in inglese sentence) in NMEA 0183 è una riga di testo identificata da tre lettere. RMC, per esempio, contiene posizione, rotta e velocità.
  • Un PGN (Parameter Group Number) in NMEA 2000 è il numero di un pacchetto di dati. Il PGN 127505, per esempio, contiene i livelli dei serbatoi.
  • Un percorso Signal K è il nome di un valore in Signal K. È fatto di parole inglesi separate da punti, dal generale al particolare: environment.depth.belowTransducer è la profondità sotto il trasduttore.
Qualche esempio:
ValoreNMEA 0183NMEA 2000Signal K
PosizioneRMC, GGA, GLLPGN 129025, 129029navigation.position
Vento realeMWD, MWVPGN 130306environment.wind.directionTrue
ProfonditàDPT, DBTPGN 128267environment.depth.belowTransducer
Livello serbatoioXDRPGN 127505tanks.fuel.0.currentLevel
Giri motoreRPMPGN 127488propulsion.0.revolutions
Ecco come appare la stessa profondità di 4,72 m nei tre formati:
NMEA 0183:  $SDDPT,4.72,-1.50,*53
NMEA 2000:  PGN 128267 (binario, 8 byte)
Signal K:   {"path": "environment.depth.belowTransducer", "value": 4.72}
Gli elenchi completi li trovi nelle guide:
Per approfondire gli standard:

Cosa ci guadagni

  • Le annotazioni si scrivono da sole. Quando crei un’annotazione, l’app inserisce tutti i valori disponibili in quel momento. Non devi ricopiare niente.
  • Il tuo vento, non quello del modello. Nel diario c’è quello che misura il tuo anemometro, ridossi della costa compresi, con tutto ciò che un modello meteo non conosce.
  • Motore e serbatoi senza fare conti. Ore motore, giri e livelli arrivano direttamente dal sensore. L’app può perfino passare da sola da «Vela» a «Motore» appena il motore gira.
  • Posizione anche senza GPS proprio. Un iPad senza ricevitore GPS usa la posizione della rete di bordo, anche per la registrazione automatica.
  • Decidi tu quale fonte vale. Per ogni valore stabilisci un ordine, per esempio prima NMEA, poi Internet, poi il valore dell’ultima annotazione.

Cosa ti serve

Ti serve un dispositivo che metta a disposizione via Wi-Fi i dati della rete di bordo. Può essere:
  • un gateway NMEA-Wi-Fi per NMEA 0183 o NMEA 2000 (spesso chiamato «NMEA to WiFi»),
  • un multiplexer, un plotter o un transponder AIS con Wi-Fi integrato,
  • un server Signal K, per esempio su un Raspberry Pi.
L’app si collega via TCP, UDP o WebSocket (Signal K). Sono i tre modi in cui i dispositivi si scambiano dati in una rete Wi-Fi. Quale usa il tuo gateway lo trovi nel suo manuale. Per 14 produttori indirizzo IP e porta sono già preimpostati, tra cui Actisense, Digital Yacht, Quark-elec, Shipmodul, Vesper Marine e Yacht Devices. Scegli il produttore e attivi la connessione.
Le impostazioni di fabbrica tipiche sono l’indirizzo IP 192.168.4.1 o 192.168.1.1 e le porte 10110 (la porta abituale per NMEA 0183 in rete), 2000 (Digital Yacht, Quark-elec), 1456 (Yacht Devices) e 3000 (Signal K). L’elenco completo dei dispositivi con indirizzi IP e porte è nella guida al collegamento.
L’app legge NMEA 2000 direttamente. Il gateway non deve tradurre i PGN in NMEA 0183.

Sei collegato in pochi passi

  1. Collega smartphone o tablet al Wi-Fi del gateway o al Wi-Fi di bordo.
  2. Apri Impostazioni › Fonti dati › Impostazioni di connessione NMEA e scegli il tuo gateway.
  3. Attiva Connessione NMEA. L’app verifica la connessione e mostra in «Dati ricevuti» i valori in tempo reale.
  4. In Definisci le fonti dei dati trascina al primo posto la fonte NMEA per ogni valore che ti interessa.
Il passo 4 viene spesso dimenticato: solo così i valori finiscono nell’annotazione del diario di bordo. La guida mostra ogni passo nel dettaglio.

Se qualcosa non funziona

L’app ti dice dov’è il problema. All’attivazione controlla uno dopo l’altro nome, raggiungibilità, porta e formato dei dati e segnala, per esempio, «192.168.4.1 è raggiungibile, ma nessun servizio risponde sulla porta 2000». Puoi esportare gli ultimi 1000 record ricevuti come file di testo e mandarmeli. Con quelli trovo quasi ogni problema.

Nota per chi ha Raymarine

Molti dispositivi Raymarine hanno il Wi-Fi. Questo però non significa che da lì arrivino dati NMEA utilizzabili da altre app. Raymarine ha tre interfacce proprie con nomi simili:
  • RayNet o SeaTalkHS è la rete tra i plotter Raymarine, anche via Wi-Fi. È un’interfaccia chiusa e non ha niente a che vedere con NMEA. Non posso leggerla.
  • SeaTalk NG è tecnicamente NMEA 2000 con connettori propri di Raymarine. Esiste solo su cavo.
  • SeaTalk 1 è il protocollo proprietario più vecchio di Raymarine, anche questo solo su cavo.
Quello che conta, quindi: i dati devono arrivare sul Wi-Fi in chiaro come NMEA 0183, NMEA 2000 o Signal K. Ci arrivi con un gateway sul cavo: un gateway NMEA 2000 su SeaTalk NG (con cavo adattatore) oppure un convertitore SeaTalk 1-Wi-Fi. Trovi entrambi nell’elenco dei dispositivi.

Buono a sapersi

  • La nuova interfaccia per NMEA 0183, NMEA 2000 e Signal K è disponibile dalla versione 2.92 (iOS) e 1.36 (Android).
  • Le vecchie regole personalizzate con espressioni regolari non servono più. Motore, serbatoi, batterie, pressione atmosferica, sbandamento e assetto ora l’app li riconosce da sola.
  • L’app si collega a un solo gateway alla volta. Su questa unica connessione NMEA 0183 e NMEA 2000 possono arrivare mescolati.
  • Ti manca una frase, un PGN o un dispositivo? Scrivimi. Faccio del mio meglio per trovare una soluzione.

Domande frequenti

L’interfaccia NMEA si paga a parte?

No. NMEA 0183, NMEA 2000 e Signal K si usano gratis nell’app Logbook.

L’app Logbook supporta NMEA 2000?

Sì. L’app decodifica direttamente 22 PGN NMEA 2000 (Parameter Group Number, i pacchetti di dati numerati di NMEA 2000), tra cui posizione, vento, profondità, motore, serbatoi e batterie. Ti serve un gateway NMEA 2000-Wi-Fi, per esempio di Yacht Devices, Actisense, Digital Yacht o Shipmodul.

L’app Logbook supporta Signal K?

Sì. L’app si collega via WebSocket a un server Signal K e legge i messaggi delta della propria barca. Un messaggio delta è una breve comunicazione del server che contiene solo i valori appena cambiati. Trovi di più nella guida a Signal K.

Funziona su iPhone, iPad e Android?

Sì. Le due app hanno le stesse funzioni, dalla versione 2.92 (iOS) e 1.36 (Android).

La connessione funziona anche via Bluetooth?

No, l’app legge i dati via Wi-Fi (TCP, UDP o WebSocket). Se ti serve il Bluetooth, fammelo sapere.

Perché i valori NMEA non compaiono nelle mie annotazioni anche se la connessione c’è?

Perché la fonte NMEA non è ancora al primo posto. Apri Impostazioni › Fonti dati › Definisci le fonti dei dati e trascina in alto la fonte NMEA per quel valore.

Tutte le funzioni